10. 夏日绝句 〔宋〕 李清照 生当作人杰， 死亦为鬼雄。 至今思项羽， 不肯过江东。

注释 ①人杰：人中的豪杰。汉高祖曾称赞开国功臣张良、萧何、韩信是“人杰”。

②鬼雄：鬼中的英雄。

③项羽（公元前232-前202）：秦末下相（今江苏宿迁）人。曾领导起义军消灭秦军主力，自立为西楚霸王。后被刘邦打败，突围至乌江（在今安徽和县），自刎而死。

④江东：项羽当初随叔父项梁起兵的地方。 译文

活着当作人中的豪杰，死了也应是鬼中的英雄。人们到现在还思念项羽，因为他不肯苟且偷生，退回江东。

11. 鹿柴 〔唐〕 王维 空山不见人， 但闻人语响。 返景入深林， 复照青苔上。

注释

①鹿柴（zhài）柴：辋川的地名。 ②空山：空旷的山林。

③但闻：只听到。但，只。

④返景：夕阳返照的光。景，古时同“影”。 ⑤复：又。 译文

山中空空荡荡不见人影，只听得喧哗的人语声响。夕阳的金光射入深林中，青苔上映着昏黄的微光。

12. 乐游原

〔唐〕 李商隐 向晚意不适， 驱车登古原。 夕阳无限好， 只是近黄昏。

注释

①乐游原：在长安城南。汉宣帝立乐游庙，又名乐游苑、乐游原。登上它可望长安城。

②不适：不悦，不快。 ③向晚：傍晚。 ④古原：指乐游原。 ⑤近：快要。 译文

今天到了傍晚时，我心中有些不惬意，于是就坐上马车，到古时的乐游原上游玩。这时望见将要落山的太阳，真是十分好看，可惜已近黄昏，不多时就要没有了。

13. 闲居初夏午睡起（其一）

〔宋〕 杨万里 梅子留酸软齿牙， 芭蕉分绿与窗纱。 日长睡起无情思， 闲看儿童捉柳花。

注释

①梅子：一种味道极酸的果实。软齿牙（又作溅齿牙），指梅子的酸味渗透牙齿。

②芭蕉分绿：芭蕉的绿色映照在纱窗上。 ③与窗纱：《四部备要》本《诚斋集》作“上窗纱”，此据《杨万里选集》。与，给予的意思。

④无情思：没有情绪，指无所适从，不知做什么好。思，意，情绪。 ⑤捉柳花：戏捉空中飞舞的柳絮。柳花，即柳絮。 译文

梅子味道很酸，吃过之后，余酸还残留在牙齿之间；芭蕉初长，而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来，日长人倦，午睡后起来，情绪无聊，闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。

14. 蚕妇 〔宋〕 张俞

昨日入城市， 归来泪满巾。 遍身罗绮者， 不是养蚕人。

注释

①蚕妇：养蚕的妇女。

②市：做买卖或买卖货物地方。这里是指卖出蚕丝。 ③巾：手巾或者其他的用来擦抹的小块布。 ④遍身：全身上下。

⑤罗绮：罗，素淡颜色或者质地较稀的丝织品。绮，有花纹或者图案的丝织品。这里指丝绸做的衣服。 译文

一个住在乡下以养蚕为生的妇女，昨天到城里去赶集并且出售蚕丝。回来的时候，她却是泪流不断，伤心的泪水甚至把手巾都浸湿了。因为她在集市中看到，全身穿着美丽的丝绸衣服的人，根本不是像她这样辛苦劳动的养蚕人！

15. 蜂 〔唐〕 罗隐 不论平地与山尖， 无限风光尽被占。 采得百花成蜜后， 为谁辛苦为谁甜？

注释

①山尖：山峰。 ②尽：都。

③占：占其所有。 ④甜：醇香的蜂蜜。 译文

无论是平地还是山尖，凡是鲜花盛开的地方，都被蜜蜂占领。它们采尽百花酿成蜜后，到头来又是在为谁忙碌？为谁酿造醇香的蜂蜜呢？

★经典美文（10篇）

1 春笋

一声春雷，唤醒了春笋。它们冲破泥土，掀翻石块，一个一个从地里冒出来。

春笋裹着浅褐色的外衣，像嫩生生的娃娃。它们迎着春风，在阳光中笑，在春雨里长。一节，一节，又一节。向上，向上，再向上。

2 小池塘

春风姐姐轻轻吹了一口气，小池塘就醒来了。池塘里的水波一闪一闪的，像一只明亮的大眼睛。池塘边的芦苇长起来了，像长长的睫毛。

白云倒映在池塘里，像一群白鹅。太阳倒映在池塘里，像一只鲜红的气球。月牙倒映在池塘里，像一只弯弯的小船。星星倒映在池塘里，像许多闪亮的珍珠。

明亮的小池塘，美丽的大眼睛，映出一个五彩的世界。

3 草原的早晨

“啪！啪！”响亮的鞭声打破了黎明的宁静。铺满新绿的草原醒来了。

一只只羊儿涌进了圈门，蹦跳着奔向无边的草原。牧民们跨上骏马，追赶那欢乐的羊群。

远处，一群群羊儿像朵朵白云在飘动，蓝天下回荡着牧羊人的歌声。

4 乡村（小古文）

乡间农家，竹篱茅屋，临水成村。 水边杨柳数株，中夹桃李，飞燕一双，

忽高忽低，来去甚捷。

5 我真希望

我真希望，

烟囱里飘出来的， 不是浓浓的黑烟， 而是轻盈洁白的云彩。

我真希望，

烟囱里喷出来的， 不是灰灰的粉尘，