中韩两国流行文化发展的差异

姓名：2011级哲学与社会发展学院

社会学2班 米欣

内容摘要： 本文试图探究近20年中韩两国流行文化发展的差异，

通过从网上查阅资料，以及对自己多年来对“韩流”文化的关注得出了一些零星想法。可以看出20年来在中韩流行文化的交流中，韩国流行文化史远远占据了上风，在中国，“韩流”成为了一种不可抗拒的浪潮，这也确实成为了中国流行圈里的一道“寒流”。但是随着中国经济的不断发展以及两国领导人的提倡，中韩流行文化不断密切，“汉风”逐渐兴起，但是内容仍局限在传统文化上，也就是中国的流行文化并没有对韩国有很深的影响，这是值得我们反思的问题。

关键词：韩流 汉风 流行文化 韩剧 文化交流

20世纪90年代末以来随着韩国影视剧、韩国流行音乐、韩国明星及韩国流行服饰打扮所聚集起来的韩国文化风潮大举登陆中国大陆，韩国文化风行一时，，“韩流”一词应运而生。 \韩流”是社会学家对韩国文化风靡，流行的一种统称，就是浸透韩国特有文化气息的纯粹的韩国式生活方式在国内掀起的新的流行风潮。很多中国青少年炮制并演绎着这一轮新的文化潮流，并出现了“哈韩族”这一毁誉参半的特殊群体。

当然在“韩流”在中国大陆大行其道的时候，我们也乐观的看到了韩国社会形成了一股强劲的“汉风”（又称“中国热”）。主要表现在学习汉语、了解中国文化、建设唐人街、赴中国旅游、吃中国料理、开办中文媒体等方面。近几年来，中国文化在韩国的传播逐渐扩大，学习汉语的韩国人迅速增加，到中国旅游、学习的韩国人与日俱增。为了满足韩国社会学习汉语和了解中国文化的迫切需要，韩国主要媒体相继开通了中文网站或电视频道。

“韩流”和“汉风”现象的出现，标志着中韩文化交流已普及于整个中韩社会，并形成了互动的态势。但是我们也应该清醒的看到，就现阶段来说，“韩流”在中国的影响力远远大于“汉风”在韩国的影响。那么，中韩流行文化有着怎样的历史渊源？为何“韩流”在中国如此强势？我们又该如何继续推广汉风以促进两国流行文化合理发展呢？

一、 中韩流行文化的交流的发展历程

应该说韩国电视剧在中国受众面最广，影响最大，是“韩流”的核心。1997年中央电视台播放的《爱情是什么》开始了“韩流”进攻中国大陆市场的第一步，这部电视剧在国内引起了剧烈的反响，收视率高达4.2%。随后，央视八套播出的《人鱼小姐》、《看了又看》等电视剧虽然播出时段在晚上23点，但收视率仍高达10%。2004年一年中国就引进了107部韩剧。2005年韩国电视连续剧《大长今》又以一种前所未有的威力，在中国大陆乃至港台地区掀起了一股旋风。歌坛的“韩流”首次出现在1999年11月，韩国“酷龙”组合来华成功演出。2000年2月，H.O.T组合的来华演出大受欢迎，强劲的“韩流”在中国年轻人中迅速蔓延。随即NRG、Baby Vox、东方神起、Super Junior等也进军大陆，掀起了“韩流”的一个又一个高潮。

韩国电影近年来也越来越受到中国观众的喜爱。从1997年开始，中国国家图书馆每年都举办“韩国电影周”活动。2001年10月电影资料馆等单位在北京、成都、上海举办“韩国电影回顾展”，韩国电影开始大量进入中国市场。《我的野蛮女友》在中国创造了上千万元的票房奇迹。乘着影视剧的东风，韩国的网络游戏、CD、VCD、DVD等音像制品，韩国的料理、服饰、饰品，都成了中国年轻一代所追捧的对象。

当然， 韩国有很多年轻人对中国文化感兴趣，尤其是传统文化。。在汉城地铁里，可以听到汉语报站广播。韩国还有很多中国餐馆，生意很好。很多韩国人很喜欢中国电影。几乎每个韩国人都看过一部中国的影片。但就电视剧来说，近二十年来传入韩国的中国电视剧屈指可数，其中《还珠格格》产生了巨大的影响力，这也使得赵薇在韩国迅速走红，但是很可惜，中国流行文化并没有因此一炮打红。近两年，也有内地偶像歌手意图涉足韩国娱乐圈，但是因其高度仿韩所以反应平平。 因此可以这样说，“汉风”主要还是指中国的精英文化，是传统的儒家高雅文化。近些年，随着两国之间经济文化交流的增多，彼此之间有了更多深入了解的机会。之所以张艺谋、侯孝贤等导演以及他们的影片在韩国受欢迎，主要是因为他们作为一种传统的符号，表达传统的儒家文化价值，体现了中国传统文化和伦理道德。排除政治经济学方面的分析，很多韩国年轻人对中国文化的学习过程，实际上是寻找民族身份，或是文化寻根的过程。 二、“韩流”迅速风靡中国并且经久不衰的原因

“韩流”征服中国之轻而易举，甚至让韩国人也有些吃惊。韩国文化官员权其永说：“我没想到（韩剧）能如此受到中国观众的欢迎。”“哈韩族”现在已经让人们视觉疲倦。他们一律染发，最多的是韩国人喜爱的酒红色。从渔夫帽到篮球帽、牛仔帽，把不同帽子与各种风格的服饰搭配是他们乐此不疲的装饰手法。小格子衬衫或超大码的Ｔ恤，浅色的大短裤或快要擦地的直筒裤，或者冬季的高领毛衣， 大