《大学英语实用翻译教程》参考答案 下载本文

diseases , the researchers take advantages of developed independently GIS platform , SuperMAP software series , and the spatial assistant decision making models to develop the National SARS Disease Controlling and Prewarning Information System (NSIS) . There are five submodules in NSIS , which integrates the technologies of spatial location , management and analysis of spatial information and communications and facilitates the realtime collection , management , analyzation , and dissemination of SARS diseases information together with the monitoring , prevention and curing of SARS diseases.

练习二(1): 三、

1. Encl: my resume and a photocopy of the certificate of CET—Band 4

2. Class 5 of 2003 College of Chinese Literature of Sichuan Normal University,

No. 5 Jingan Road Chengdu city, Sichuan Province 3. Mr. Wang Jialing Manager of the Personnel Department

By Politeness of Ms. Linlei

练习二(2):

三、

Class 5

College of Chinese Literature

Sichuan Normal University Shizi Shan, Chengdu City, 610066

January, 2006

Miss Li

Personnel Department Taoli Middle School Mianyang City 610036

Dear Madam,

Learning from the Entrance and Employment Office of our school that you are looking for five teachers of maths, I hope to offer myself to the position.

I am twenty-one years of age and female. I am attending Sichuan Normal University for a bachelor’s degree in mathematics and I am graduating this July. Last year I won the second place in the mathematics contest of university students of Sichuan Province. I have passed the College English Test-Band Six and the National Computer Rank Examination t-Grade Two. I can skillfully make class design by computer and apply multimedia to classroom teaching.

I am young, energetic, creative and imaginative and love children, which I think, are the most important qualities for a teacher of middle school. I am sure that my class will be instructive as well as interesting.

Attached with this are my resume and other certificates. I would be happy to come for an

21

interview at your convenience to discuss my qualificatios in person. Thank you for your time and trouble. Hoping to hear from you soon.

Sincerely, Deng Yufeng

Encl. (1) a copy of my resume

(2 ) a copy of certificate of the College English Test—Band Six

(3) a copy of certificate of the National Computer Examination—Grade Two

(4) a copy of certificate of the second Prize of the Mathematics contest of university student of Sichuan Province

四、

Department of Applied Physics Tsinghua University, 100084 Beijing, China August 28, 2005

Office of Graduate Admissions Boston University Massachusetts, U.S.A.

Dear Sir,

I am writing in the hope that I may obtain an opportunity to further my study in Applied Physics toward Master degree in your university.

My name is Li Jin, an undergraduate student of the Department of Applied Physics, Tsinghua University(China). Next year in the summer, I will graduate and get my BS degree. I plan to continue my study and research in this field under the instructions of firstclass professors and in a dynamic academic atmosphere. I chose Boston University because there are a congenial team of researchers, an array of databases and research projects in your school of Physics. I believe my interests are extremely congruent with the strengths of the school. And my solid academic background will meet your general entrance requirements for graduate study.

I will appreciate it very much if you could send me the Graduate Application Forms, the Application Form for Scholarships/Assistantships, a detailed introduction to the School of Physics, and other relevant information. My mailing address is shown on the top of this letter.

I am looking forward to hearing from you soon.

Sincerely yours, Li Jin

练习三:

一、

RESUME Zhang Xuhui

22

No.23 Longzhou Road Chengdu city, Sichuan Post Code: 610055 Telephone: 13208042543

JOB OBJECTIVES: Engineer of Communication Technology

PERSONAL : Born: March 14, 1982 Sex: Male Marital Status:Single Height: 1.74m Weight: 65kg Health: excellent

EDUCATION: Sept.1998—July 2002

Studied Computer Communication in Sept.1992—July 1998

The Middle School of Fengjie County, Sichuan Province

EXPERIENCE:

Feb. 2004—present Preside over cable products technical support in Chengdu Branch

Office of UT Starcom Co. Ltd

July 2002---Feb. 2004 took charge of global technical support of MSTP products in the

Optical Network Technical Supporting Department.of Huawei Co.Ltd

Qualifications: Have a strong theoretical background in communication and a good grip on

communication network with rich practical experience.

EXPECTED SALARY: RMB 4000 yuan/month

23