保,超出的 10％为投保加成,这 10％就是货物的预期利润和费用的总和。如果加成率过高, 就会有骗保的情况产生。
68. T Under a deductible franchise, where the loss or damage exceeds the percentage allowed, the insurance company needs merely indemnify the exceeding part to the insured.
解：所谓免赔率,是指不赔金额与损失金额的比率。免赔率分为相对免赔率(non- deductible franchise)与绝对免赔率(deductible franchise)两种。前者指保险公司对超出免赔 率部分的损失进行赔偿,赔偿金额包含免赔金额; 而后者指保险公司对超出免赔率部分 的损失进行赔偿,赔偿金额不包含免赔金额。
69. F Ocean marine insurance covers ships and their cargo only on the high seas and not on inland waterways.
解：这里的海上货物保险是广义的保险,它承保包括船只及其货物在海运和内陆水运 中所遭受的风险。
610. F The claimant is the party who suffers loss of or damage to the subject matter insured by himself.
解：货物遭受承保范围内的损失或灭失时,其索赔人可以是投保人,也可以不是,要视 具体情况而定,究其原因是货物在运输的过程中物权发生转移所致。索赔人要求索赔的条 件之一就是在货物遭受承保范围内的损失或灭失时,索赔人能证明其对货物有可保利益。 比如在 CIF 条件下,投保人是卖方,如果货物的损失或灭失发生在风险转移之前,索赔人是 卖方,如果是之后,则索赔人是买方。
71. F If the remittance is made by a banker?s demand draft, this payment is based on bank credit.
解：汇付是建立在商业信用上的一种支付方式。即使使用了银行汇票,这种特性也不 会改变。
72. T For a confirmed credit, the confirming bank holds the same liability as the issuing bank.
解：保兑信用证是指开证行以外的一间银行对该信用证进行担保,保证在开证行不能 对受益人进行支付的情况下承担开证行的所有支付义务。因此它的偿付责任与开证行是 相同的。
73. T A letter of credit which does not indicate whether it is revocable or not is regarded as irrevocable.
解：UCP600 规定,如果信用证没有注明是否可撤销,则当作不可撤销。
74. F A letter of credit not mentioning it is non-transferable will be seen as transferable.
解：信用证只有明确注明是“可转让的(transferable)”,才具有可转让信用证的性质, 没有注明的应当做不可转让处理。
75. F Using a third currency in collecting payment is the best protection against currency risk for the seller.
解：为尽可能地回避因汇率波动而带来的风险,应选择一种比较稳定的“硬货币”作 为支付货币,而未必是第三国货币。
76. T Since under L/C the seller gets payment from a party independent of the buyer, it is the safest mode for him.
解：信用证条件下,卖方是直接从银行获得货款,而无须考虑买方是否能够或愿意支 付。因此这种支付方式对于卖方来说最保险。
77. T Open account and payment in advance indicate the minimum and maximum risk for the importer.
解：寄售(open account)通常是指卖方把货物委托给买方代为销售,货物卖出后或定期 再收取货款,销售期间货物的风险仍由卖方承担。这种方式支付买方的风险最小。而预付 货款(payment in advance)则要求买方在收到货物之前把货款全部付清,这种方式支付买方 的风险最大。
78. F Dishonour only refers to the rejection to the presentation for payment, but not rejection to the presentation for acceptance.
解：拒绝支付或拒绝进行承兑都统称为拒付。
79. T Under collection though the seller collects payment through banks, it is not guaranteed that he will receive the money as collection is still based on commercial credit.
解：托收是通过委托银行协助收取货款,银行不承担必须收到货款的责任。所以它还 是基于商业信用的一种支付方式。
710. F In international trade clean collection is more frequently used than documentary collection.
解：光票托收是指卖方已将相关商业单据寄给买方,而只用一张汇票通过银行向买方 收款。这种方式一般在关系非常熟悉的贸易商之间使用,不很普遍。贸易实务中跟单托收 的方式使用更普遍。
81. F Since stipulations concerning documents may not appear in every contract, documents are not so important in an international trade transaction.
解：虽然合同不一定有关于单据的规定,但是,在国际货物贸易中,单据是卖方履行合 同责任和义务的凭证之一,起着十分重要的作用。
82. F Export documents should be made out based on the information of either the sales contract or the L/C.
解：买卖合同是制单的基本依据。在出口托收或汇付业务中,所有单据的制作首先以 买卖合同为依据。此外,信用证项下出口时,虽然以信用证条款为依据,但有些项目,尤其是 信用证未作明确规定的,也必须参照合同条款。
83. T The commercial invoice serves as a record of the essential details of a
transaction.
解：商业发票是出口方向进口方开列发货价目清单,是买卖双方交易的记录,也是记 账的依据,也是进出口报关交税的总说明。商业发票是一笔业务的全面反映,内容包括商 品的名称、规格、价格、数量、金额、包装等,同时也是进口商办理进口报关不可缺少的 文件,因此商业发票是全套出口单据的核心,在单据制作过程中,其余单据均需参照商业发 票缮制。
84. F Export is possible only after the commodities have been inspected. 解：属于法定检验的出口商品,未经检验合格者不得出口；未向商检机构报验或检验 不合格的不能获海关验放,即使进口也不准销售与使用。但不属于法定检验的出口商品, 不一定要经过检验才允许出口。
85. T Commodities are not allowed to be loaded on the ocean vessel until they have been cleared for customs.
解：对于一般出口货物,在发货人或其代理人如实向海关申报,并如数缴纳应缴税款 和有关收费后,海关在出口装货单上盖“海关放行章”,出口货物的发货人凭以装船起运 出境。
86. F A Booking Note is a form which is to be filled out by the carrier providing all the necessary particulars about the shipment to facilitate booking shipping space or chartering.
解：定舱单是托运人(一般是出口商)向船公司订舱位时所填写的单子。要注明货物 重量、体积、件数、出运货物的品名、发货时间、发运港、目的港以及发货人与收货方 的公司资料等。
87. T The amount of a bill of exchange (draft) must be exactly the same as the amount shown in the relevant commercial invoice.
解：汇票(bill of exchange, draft)是出票人签发的,委托付款人在见票时或者在指定日 期无条件支付确定的金额给收款人或者持票人的票据。而商业发票是出口方向进口方开 列发货价目清单,是买卖双方交易的记录,也是记账的依据。因此,汇票金额一般与发票金 额一致。
88. F If there is a discrepancy between the amount of a draft and the L/C amount, this draft is not acceptable to the issuing bank.
解：一般情况下汇票金额应与信用证一致。但指定银行(一般是指交单行)按照开证 行的指示也可以接受大于信用证金额的汇票,但不得超额议付。如溢短装情况下,不可以 超过信用证金额,但可以少于信用证金额,或在分批装运情况下可以少于信用证金额,但各 次装运金额之和不超过信用证总计金额。因此,汇票金额可以等于也可以小于信用证金 额。
89. T According to UCP600 Art 18, commercial invoice must be issued by the beneficiary named in the L/C.
解：UCP600 第十八条,商业发票必须由受益人出具。
810. F A certificate of origin can be used to prove the time when the export commodities were produced.
解：原产地证主要供进口海关掌握进口货物的原产地国别,以采取不同的国别政策； 同时也是决定进口税率的依据,或对某些国家或某些商品采取控制进口额度的依据。
91. T Reasons resulting in disputes in international trade can be classified into three categories: breach of contract by the seller, breach of contract by the buyer and breach of contract by both the seller and the buyer.
解：此题正确。 在国际贸易中产生争议的原因很多,大致可归纳为三类：1.卖方违 约,如不按合同规定交货,或所提供的货单种类不齐、份数不足等。2.买方违约,如在信用 证项下不按期开立信用证,不按合同付款,无理拒收等。3.买卖双方均负违约责任,如合同 条款不明确,致使双方理解或解释不统一而引起纠纷,或在履约中,双方均有违约行为等。
92. F One of the ways to stipulate period for claim is: “Claim should be filed within 90 days after shipment”.
解：此题为错。合同中对索赔期限的规定一般以货物到达目的地而不是装运地开始 起算,即在货物抵达目的港后一定时间内索赔人可以提出索赔,超过此期间索赔无效。通 常有以下几种起算方法：1.货到目的港后 xx 天起算；2.货到目的港卸离海轮后 xx 天起 算；3.货到买方营业出所或用户所在地后 xx 天后起算；4.货物检验后 xx 天起算。
93. T The best way to stipulate force majeure events in the force majeure clause of a contract is to stipulate them in a synthesized way.
解：此题正确。 在我国进出口合同中的不可抗力条款,基本上有三种规定的方法： 1.概括式,即在合同中不具体订明哪些事故是不可抗力事故,只做概括的规定。2.列举式, 即在合同条款中明确规定哪些意外事故是不可抗力事故,凡合同中没有列到的,均不能作 为不可抗力事故处理。3.综合式,即将概括和列举两种方式结合使用,这种方法既明确,又 有一定的灵活性,比较科学实用,故多采用此种规定的方法。
94. F The arbitration award is final and binding on both parties, therefore should be executed without any doubt.
解：此题为错。虽然仲裁法规定仲裁的裁决(award)是终局性的,对双方当事人都有约 束力,必须依照执行,任何一方都不许向法院提起起诉要求变更。但是如果当事人对仲裁 的程序有异议时,可以向法院提起诉讼。如果法院查处裁决在程序上有问题,有权宣布裁 决无效。
95. F There are main two types of arbitration body: governmental and nongovernmental.
解：此题为错。国际贸易中的仲裁,可由双方当事人约定在常设的仲裁机构进行,也 可以由双方当事人共同制定仲裁员组成临时仲裁庭进行仲裁。仲裁庭通常是由国家或国 际组织设有,没有非官方机构之说。我国常设的仲裁机构主要是中国国际经济贸易仲裁委 员会和海事仲裁委员会。官方和非官方两种机构之说应该是指商品检验机构而言。