see it 贴，发布
e.g. Could you post those new flyers on David’s website? 你能把那些新的小广告贴到戴维的网站上吗？
2) n. a message sent to an Internet discussion group so that all members of the group can read it 帖子
e.g. There was post after post criticizing the Minister.
批评部长的帖子一个接着一个。
2. If so, watch out—you might recognize yoursef in one of these amusing stories. 如果是这样的话，你可要当心了——你可能会在以下令人捧腹的新闻中看到自己的身影。
1) watch out: used to tell someone to be careful 小心（用于提醒某人） e.g. You’ll become an alcoholic if you don’t watch out.
你要是不当心，就会变成酒鬼的。
2) amusing: funny and entertaining 好笑的，有趣的 e.g. I don’t find his jokes at all amusing.
我觉得他的笑话一点都不好笑。
3. A love-struck man paid hundreds of dollars to hire an airplane trailing the words “Will you marry me?” behind it.
一位热恋中的男子花了数百美元雇了一架飞机，机尾挂着条幅，写着：“嫁给我好吗？” trail
1) v. to pull something behind you, especially along the ground, or to be pulled in this way 拖，拉，拖在后面
e.g. A plain trailing a banner was circling overhead.
一架飞机拖着横幅标语在上空盘旋。
2) n. a rough path across countryside or through a forest 小路，小径 e.g. The trail led over Boulder Pass before descending to a lake.
小路越过博尔德山口，然后向下通往湖边。
4. ... even though her boyfriend kept hinting at her so do so. 即便男子一直在提示女孩……
hint at: to suggest something in a indirect way, but so that someone can guess your meaning 暗示，示意
e.g. What are you hinting at?
你在暗示什么？
17
Chat Time 参考译文
阿曼达： 朱利安： 阿曼达： 朱利安： 阿曼达： 朱利安： 阿曼达： 朱利安：
嘿，朱利安。你能帮我个忙吗？ 当然，阿曼达。怎么了？
我想打印这个文件。我该怎么操作呢？
让我看看。在我进行任何操作之前，你保存你的文件了吗？ 保存了，我向来会备份我的文件。 很好。打印机连接电脑了吗？ 可能连了吧。
恩，看上去一切正常。接下来你要做的是，单击“工具栏”并选择“打印”选项。 哇，看起来很简单。
你也可以使用快捷键。按住键盘上的“Control”和“P”就可以。 谢谢你，朱利安！你太棒了。 等等……哪里出了问题。 怎么了？发生了什么？
不知道。你的电脑突然死机了。 不会吧！
没关系。我重启后再试试看。 希望不会有事。
阿曼达： 朱利安： 阿曼达： 朱利安： 阿曼达： 朱利安： 阿曼达： 朱利安： 阿曼达：
18
My Story 参考译文
里达：
我……我对电子产品真的不是很了解，但我认为新款手机……新款移动电话……安装有……照相机……也就是有数码相机功能的手机非常的酷，并且使用起来很方便。你不必一直为忘带相机而操心……对吧？因为你随身都携带着它，这点非常的巧妙。
我喜欢笔记本电脑，因为它非常非常的薄。可能不足1英寸厚，大概4英镑重，我能带着它去任何我想去的地方。
我最喜欢我电脑的一个地方便是即时通讯。因为它非常实惠、有趣且方便，能让我与来自世界各地的朋友聊天。 我通过……即时通讯与我生活在巴西的家人联系。 我用电脑来进行网上聊天、网页搜索以及音乐下载。 我在纽约、费城和加利福尼亚都有很多朋友，所以我会经常给他们发邮件，而不是通过电话跟他们聊天……
我的笔记本很有趣，因为我能在上面做各种各样的事情。当我坐火车回家时我可以用它写文章。
我用电脑来进行网上冲浪，嗯……做作业并处理工作。我的电脑价格很高，但它非常可靠。
嗯……我不喜欢我的电脑，因为它又旧又不可靠。
凯文：
亚历杭德拉： 丹尼斯： 杰姬： 凯瑟琳：
戴夫：
朱莉安娜：
乔纳森：
19