操作九 修改信用证
根据你的审证结果草拟改证函，要求列明不符点，并清晰告知客户如何进行修改。
信函日期：2003年4月25日
操作九：改证参考
金 海 贸 易 公 司
GOLDEN SEA TRADING CORPORATION
ADD.: 8TH FLOOR, JIN DU BUILDING ,
277 WU XING ROAD, SHANGHAI, CHINA
TEL: 86-21-64331255 FAX: 86-21-64331256
TO: F.L.SMIDTH & CO. A/S FAX: （01）20 11 90 DATE: APRIL 25, 2003
Dear Sirs
We are very glad to receive your L/C No. FLS-JHLC06, but we are quite sorry to find that it contains some discrepancies with the S/C. Please instruct your bank to amend the L/C as quickly as possible. The L/C is to be amended as follows:
* The place of expiry shall be \
* The address of applicant is 77, Vigerslev, Alle, DK-2500 Valby, Copenhagen, Denmark, in stead of 'DK-2600…' * The name of the goods is YE803 26' and TE600 24', instead of YE803 24' and TE600 26'. * Delete the clause \ original clean shipped on board marine bill of lading ...\ of \ * The S/C No. should be JH-FLSSC06, instead of FLS9711.
* The transshipment is allowed anywhere, not 'transshipment is allowed only in Hong Kong'. * Documents to be presented within 15 days after the date of issuance Of the transport documents instead of within 5 days.
Yours faithfully,
GOLDEN SEA TRADING CORP. Manager xxx
操作十 托运订舱
在收到信用证修改通知后，公司即开始安排出口货物的装运事宜；首先要向船公司订舱。订舱文件主要包括：
出口货物订舱委托书； 商业发票；
装箱单。(有关空白单据可从TMT系统中下载）
请根据订舱单据的填制要求认真填写。
公司编号 BH06JH
公司开户银行 中国人民银行
银行账号 7938724374
INVOICE NO. JH-FLSINV06
出口货物订舱委托书日期：五月九日 商业发票日期：五月九日
操作十： 订舱参考 <1> <2> <3>
公司编号: 1)发货人 GOLDEN SEA TRADING CORP. 8TH FLOOR, JIN DU BUILDING, 277 WU XING ROAD, SHANGHAI CHINA 5)开证银行 WEST LB (EUROPA) A.G. 6)合同号码 JH-FLSSC06 8) 装运口岸 SHANGHAI 2)收货人 TO ORDER 12)信用证效期 15-Jun-01 14)运费 PREPAID 16)公司联系人 XXX 13)装船期限 31-May-01 15)成交条件 CIFC5 COPENHAGEN 17)电话/传真 021－64331255 10)转船运输 YES 7)成交金额 US$ 82200.00 9)目的港 COPENHAGEN 11)分批装运 YES 4)信用证号码 LS-JHLC06 BH06JH
日期:
9-May-01
出 口 货 物 订 舱 委 托 书
3)通知人 F.L.SMIDTH & CO. A/S 77, VIGERSLEV ALLE, DK-2500 VALBY 21)标记唛码
22)货号规格
18)公司开户行 Bank of China 20)特别要求 23)包装件数
24)毛重
25)净重
19)银行帐号 7938724374 26)数量 27)单价
28)总价
FOREVER BRAND BICYCLE
FLS 9711 COPENHAGEN NO. 1-1200 34)备注
CIFC5 COPENHAGEN
YE803 26' TE600 24'
600CTNS 600CTNS
19800KGS 16800KGS 19800KGS 16800KGS
600PCS 600PCS
USD66.00 USD39600.00 USD71.00 USD42600.00
29)总件数 1200 CTNS
30)总毛重 31)总净重 32)总尺码 547.20M3
33)总金额 USD82200.00
39600KGS 33600KGS
操作十： 订舱参考 <1> <2> <3>
1) SELLER
C O M M E R C I A L I N V O I C E
3) INVOICE NO. JH-FLSINV06 5) L/C NO. FLS-JHLC06 ISSUED BY
WEST LB (EUROPA) A.G.
8) CONTRACT NO. JH-FLSSC06 10) FROM SHANGHAI 12) SHIPPED BY 16) QTY.
4) INVOICE DATE 9-May-01 6) DATE 14-Apr-01
GOLDEN SEA TRADING CORP. 8TH FLOOR, JIN DU BUILDING 277 WU XING ROAD, SHANGHAI, CHINA
2) BUYER
9) DATE 1-Apr-01 11) TO COPENHAGEN 13) PRICE TERM CIFC5 COPENHAGEN
F.L. SMIDTH & CO. A/S 77, VIGERSLEV ALLE, DK-2500 VALBY
COPENHAGEN,DENMARK
14) MARKS FLS 9711
15) DESCRIPTION OF GOODS
FOREVER BRAND BICYCLE
17) UNIT PRICE
18) AMOUNT
CIFC5 COPENHAGEN
COPENHAGEN ART.NO. NO.1-1200
YE803 26' TE600 24'
19)TOTAL VALUE
600 SETS 600 SETS
US$ 66.00 US$ 71.00
US$ 39600.00 US$ 42600.00
TOTAL: US$ 82200.00
SAY US DOLLARS EIGHTY TWO THOUSAND TWO HUNDRED ONLY
22)GROSS WEIGHT 39600 KGS
23) ISSUED BY
GOLDEN SEA TRADING CORP.
3 COPIES
21)TOTAL NUMBER OF PACKAGE 200 CTNS
20) CERTIFICATION
WE HEREBY CONFIRM THAT ONE SET OF NON-NEGOTIABLE DOCS. HAS BEEN SENT TO THE APPLICANT.
L/C NO. FLS-JHLC06 VESSEL'S NAME
24) SIGNATURE
XXX
操作十： 订舱参考 <1> <2> <3>
P A C K I N G L I S T