《实用缅语词句700条》 管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部

rsufESmzHk;vHk;0oHk;&onf

蔑哪pong（一声）东亚拔

324. 注意通风

av0ifavxGufrIudk owdxm;yg

磊稳磊tuai（四声），戈又赛拔

325. 不可超压

zdtm;rausmfap&

批啊，么皎亚

326. 当心吊装触电

qGJwifwyfqifvkyfief;vkyf&mwGif vQyfppfvdkif;rxd&

Lia（四声）sei（四声）lai（一声），么替亚

327. 装设防护罩

tzHk;rsm;wyfqifoHk;&onf

呃pong（一声）东拔

328. 禁止通行

vHk;0r0if&

么稳亚

329. 系安全带

cg;ygwfudkpnf;yg

戈罢，sei（一声）拔

330. 设备间距不小于1.5米

pufud&d,mESpfcktMum;tuGmta0;teJqHk;1.5rDwm&Sdonf

赛戈瑞雅呢库呃加，第大的骂啊眯搭，细叠

331.

旋转半径内严禁站人

pufud&d,mvSnfYvnf&mwGif tem;ruyf&

赛戈瑞雅呃na（一声），么尬亚

332. 严禁在设备下避风、雨

- 41 -

《实用缅语词句700条》 管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部

pufud&d,mrsm;atmufü av?rdk;cdk&mr?Sd&

赛戈瑞雅奥玛，么馁亚

333. 吊臂下严禁站人

0efcsDpuf?u&def;pufatmufüvlr&yf&

赛戈瑞雅奥玛，鲁么夜亚

334. 紧急集合

ta&;ay:udp?ay:vmvQifvlpkyg

且亲，鲁素拔

335. 保护环境

ywf0ef;usifxdef;odrf;yg

罢温紧，tei（一声） dei（一声） 拔

336. 请保护防腐层

todk;tykyfumuG,fa&;udk xdef;odrf;yg

呃都呃bou（四声），嘎guai木，tei（一声）（一声） 拔

337. 严禁超出作业带

owfrSwfxm;aom{&d,m rausmf&

大骂它刀，唉瑞雅，么皎亚

338. 严禁乱丢垃圾

trdIufrsm;udkvTifYrypf&

呃卖，么必亚

339. 垃圾桶

trdIufyHk;

呃卖bong（一声）

340. 严禁合闸

cvkwfvHk;0rydwf&

可陋，long（一声）哇么贝亚

341. 请把那个工具拿过来

- 42 -

dei《实用缅语词句700条》 管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部

[dkud&d,m,lvmyg

Hou（三声）戈瑞雅，有la（三声）拔

342. 焊材

*a[qufa&;ESifhywfoufaomrp?nf;rsm;

哥嘿赛必sei（一声）

343. 小型机械

tao;pm;pufud&d,m

呃dei（一声）仨，赛戈瑞雅

344. 油料

avmifpmqD

朗洒sei（三声）

345.

钢材

oHrPd

胆么腻

346. 弯管

ydkufvdkif;aumuf

拜lai（一声）告

347. 阀门类

tqdkY&Sifrsm;

呃sou（四声）xin（三声）

348. 橡胶类

&mbmrsm;

Rua吧

349. 水泥类

bdvyfajrrsm;

必辣米

350. 木制品类

opfom;ESifhvkyfxm;aomyp?nf;rsm;

第搭

- 43 -

《实用缅语词句700条》 管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部

351. 消防物品

rD;owfyp?nf;rsm;

眯大必sei（一声）

352. 金属线

oHBudK;

胆纠

353. 绳子

BudK;

纠

354. 仪表

rDwmcGufrsm;

咪搭快

355. 仪器

ud&d,mwef;qmyvm

戈瑞雅，担洒波la

356. 设备配件

pufud&d,mwyfqifyp?nf;rsm;

赛戈瑞雅，大sen(三声)必sei（一声）

357. 爆破用炸药

,rf;bDvl;

烟比lu（一声）

（九） 生活工作类

358.去购物

aps;0,fr,f

zei（一声）wai（三声）埋（发音类似：贼崴埋） 359.钱

ydkufqH

拜伞

- 44 -