货物名称及规格 NAME OF COMMODITY AND SPECIFICATION P．O．585 WOVEN LADIES 2 PCE SUITLINED PANT W/BELT LOOPS STYLE 167C/168C LADIES 2PCE ENSEMBLE—TAI- LORED WAISTCOAT/SKIRT， STYLE 装运

FULLY LINED 585A/169C 数 量 QUANTITY 单 价 UNIT PRICE 金 额 AMOUNT FOB SHANGHAI PORT 500 SETS USD10/SET 500 SETS USD8/SET USD5000．00 USD4000．00 TOTAL VALUE：USD9000．00 50PCT NYLON/50PCT RAYON， —JACKET L/S/ FULLY SHIPMENT TO BE EFFECTED BEFORE THE END OF AUGUST，2005 FROM SHANGHAI，CHINA TO TORONTO，CANADA WITH PARTIAL SHIPMENT PROHABITTED AND TRANSHIPMENT ALLOWED． 付款条件

PAYMENT TO BE MADE BY SIGHT L/C 包装

PACKING PACKED IN HANGERS 唛头 PARMIX MARKS & NOS．TORONTO P．O．NO CTN NO． 保险

INSURANCE TO BE COVERED BY THE BUYER

买方（签章） 卖方（签章） THE BUYER THE SELLER

（2）卖方催促买方按照售货确认书的要求及时开证。 国外来证 HSBC 汇丰

NANJING LIHUA TEXTILES IMP．& EXP．CORP． 88，LIHUA ROAD，TIANNING DISTRICT NANJING，JIANGSU，CHINA

29

DEAR SIRS，

IN ACCORDANCE WITH THE TERMS OF ARTICLE 7（A）OF UCP 500 WE ADVISE HAVING RECEIVED THE FOLLOWING TELETRANSMISSION FROM HSBC BANK CANADA

（SWIFT ADDRESS：HKBCCATTMON） 27 40A 20 31C 31D

SEQ OF TOTAL： 1/1

FORM OF DC： IRREVOCABLE TRANSFERABLE DC NO： DC HMN 60283 DATE OF ISSUE： 4 AUG05

EXPIRY DATE AND PLACE： 16SEP05 IN COUNTRY OF APPLICANT

50 APPLICANT： PARMIX SPORTSWEAR INC

591 EAST LAMEN STREET，TORONTO，CANADA 59 CORP．

88，LIHUA ROAD，TIANNING DISTRICT NANJING，JIANGSU，CHINA

32B 39A 41D 42C 42D 43P 43T 44A 44B 45A

DC AMT： USD9000．00 PCT CR AMT TOLERANCE： 05 / 05 AVAILABLE WITH/BY： ANY BANK

DRAFTS AT： SIGHT FOR FULL INVOICE VALUE DRAWEE： ISSUING BANK PARTIAL SHIPMENTS： ALLOWED TRANSHIPMENT： ALLOWED LOADING/ DISPATCH AT/ FROM： SHANGHAI PORT，CHINA FOR TRANSPORTATION TO： VANCOUVER，CANADA GOODS：

FOB SHANGHAI PORT P．O．585

50PCT NYLON/ 50PCT RAYON，WOVEN

LADIES 2PCE SUIT—JACKET L/S/ FULLY LINED PANT W/BELT LOOPS STYLE 167C/168C TTL500 SETS AT USD10/SET

LADIES 2PCE ENSEMBLE—TAILORED WAISTCOAT/SKIRT，FULLY LINED STYLE 585A/169C TTL500 SETS AT USD8/SET LATEST SHIP DATE AUGUST 30/05

46A

DOCUMENTS REQUIRED：

+ COMMERCIAL INVOICE IN TRIPLICATE

+ FULL SET CLEAN MARINE BILL OF LADING，ISSUED BY WELLSTAR FREIGHT SYSTEMS BENEFICIARY： NANJIN LIHU TEXTILES IMPORT& EXPORT

BY NEGOTIATION

INC．SHANGHAI，SHOWING ON BOARD NOTATION，MADE TO THE ORDER OF HSBC BANK CANADA，

30

MARKED FREIGHT COLLECT AND NOTIFY PARMIX SPORTSWEAR INC．591 EAST LAMEN STREET，TORONTO，CANADA

+ PACKING LIST IN TRIPLICATE

+ BENEFICIARY'S CERTIFICATE CERTIFYING THAT WOODEN CRATES OR PALLETS WERE NOT USED．

+ ORIGINAL GSP CERTIFICATE OF ORIGIN FORM A ON OFFICIAL FORM PLUS ONE COPY

47A ADDITIONAL CONDITIONS：

ALL DOCUMENTS MUST BE IN ENGLISH．THE DRAFTS AND INVOICES MUST QUOTE THIS DOC．CREDIT NO．DC HMN60283，USD60 / CAD85（OR EQUIVALENT）PER SET OF DOCUMENTS / PER SHIPMENT PLUS ALL RELEVANT CABLE CHARGES WILL BE DEDUCTED FROM EACH NEGOTIATION

OF

DISCREPANT

DOCUMENTS

UNDER

THIS

DOCUMENTARY

CREDIT．NOTHWITHSTANDING ANY INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY， THESE CHARGES SHALL BE FOR THE ACCOUNT OF THE BENEFICIARY． ALL DOCUMENTS TO BE FORWARDED IN ONE LOT BY COURIER AT BENEFICIARY'S EXPENSE TO HSBC BANK CANADA，TORONTO TRADE SERVICES CENTRE，5ND FLOOR，30 RENE LEVESQUE WEST,TORONTO,ONTARIO,CANADA H4Z 6W1．INSURANCE TO BE COVERED BY APPLICANT．5 PERCENT MORE OR LESS IN QUANTITY AND DC AMOUNT ACCEPTABLE．MARKS AND NUMBERS ARE AS FOLLOWS: PARMIX, TORONTO, P.O. NO., CTN NO.

WHEN THE NOMINATED BANK IS REQUESTED TO TRANSFER THE WHOLE OR PART OF THIS

CREDIT WITHOUT SUBSTITUTION, THEN THE NAME OF THE TRANSFEREE MUST BE ADVISED TO THE ISSUING BANK BY TESTED TELETRANSMISSION, AND MUST CONFIRM THAT THE AMOUNT OF SUCH TRANSFER HAS BEEN ENDORSED ON THE CREDIT.ANY BANK, OTHER THAN THE ADVISING BANK, REQUESTED TO TRANSFER THIS CREDIT, MUST REQUEST THE PERMISSION OF THE ISSUING BANK BY TESTED TELETRANSMISSION. THIS PERMISSION, IF GRANTED, WILL BE GIVEN IN THE FORM OF A FORMAL AMENDMENT.

IT IS A CONDITION OF THIS CREDIT THAT FOR EACH DRAWING / PRESENTATION UNDER

THIS CREDIT CONTAINING MORE THAN THREE SETS OF DOCUMENTS WE WILL VIEW EACH SET OF DOCUMENTS AS A SEPARATE PRESENTATION. A CHARGE OF USD50.00 OR EQUIVALENT FOR EACH ADDITIONAL SET OF DOCUMENTS PRESENTED WILL BE DEDUCTED FROM PROCEEDS.

NOTHWITHSTANDING THE PROVISIONS OF UCP500, IF WE GIVE NOTICE OF REFUSAL OF

DOCUMENTS PRESENTED UNDER THIS CREDIT WE SHALL HOWEVER RETAIN THE RIGHT TO ACCEPT A WAIVER OF DISCREPANCIES FROM THE APPLICANT AND, SUBJECT TO SUCH WAIVER BEING ACCEPTABLE TO US, TO RELEASE DOCUMENTS AGAINST THAT WAIVER WITHOUT REFERENCE TO THE PRESENTER PROVIDED THAT NO WRITTEN INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY HAVE BEEN RECEIVED BY US FROM THE PRESENTER BEFORE THE RELEASE OF THE DOCUMENTS. ANY SUCH RELEASE PRIOR TO RECEIPT OF CONTRARY INSTRUCTIONS SHALL NOT CONSTITUTE A FAILURE ON OUR PART TO HOLD THE DOCUMENTS AT THE PRESENTER'S RISK AND DISPOSAL, AND WE WILL HAVE NO LIABILITY TO THE PRESENTER IN RESPECT OF ANY SUCH RELEASE.

PLEASE PRESENT AN EXTRA COPY OF ALL DOCUMENT FOR ISSUING BANK'S RECORD AND

31

RETENTION.

PRESENTATION OF DOCUMENT(S) THAT ARE NOT ON THEIR FACE IN COMPLIANCE WITH

APPLICABLE ANTI-BOYCOTT, ANTI-TERRORISM AND ANTI-MONEY LAUNDER-

ING LAWS AND REGULATIONS IS NOT ACCEPTABLE. APPLICABLE LAWS MAY INCLUDE UNITED

NATIONS AND LOCAL LAWS.

71B DETAILS OF CHARGES: ALL CHGS. OUTSIDE COUNTRY OF ISSUE FOR ACCOUNT

OF BENEFICIARY / EXPORTER 48 49 78

PERIOD FOR PRESENTATION WITHIN 15 DAYS AFTER THE DATE OF SHIPMENT BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT CONFIRMATION INSTRUCTIONS: WITHOUT INFO TO PRESENTING BK

THE AMOUNT OF EACH DRAWING MUST BE ENDORSED ON THE REVERSE OF THIS CREDIT BY THE NEGOTIATING BANK.

ON RECEIPT OF DOCUMENTS BY US IN TORONTO, CONFORMING TO THE TERMS OF THIS CREDIT, WE UNDERTAKE TO REIMBURSE YOU IN THE CURRENCY OF THIS CREDIT IN ACCORDANCE WITH YOUR INSTRUCTIONS. ( PLS PROVIDE REIMBURSING BANK'S ABA NUMBER AND YOUR CHIPS UID NUMBER OR A / C NO. ). PAYMENT CABLE CHGS ARE FOR BENEF'S ACCOUNT AND WILL BE DEDUCTED FROM BILL PROCEEDS.

57D 72

ADVISE THRU: THE INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK OF CHINA NANJING BRANCH CHINA SWIFT:ICBKCNBJCZU

BK TO BK INFO: THIS DC CAN ONLY BE TRANSFERRED BY HSBC CHINA OR THE INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK OF CHINA NANJING BR. CHINA THIS ADVICE CONSTITUTES A DOCUMENTARY CREDIT ISSUED BY THE ABOVE BANK AND SHOULD BE PRESENTED WITH THE DOCUMENTS / DRAFTS FOR NEGOTIATION / PAYMENT / ACCEPTANCE, AS APPLICABLE.

258651-AUTO-000.01-00 The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited 香港上海汇丰银行有限公司

Shanghai Office: 34/ F, HSBC Tower, 101 Yin Cheng East Road, Pudong, Shanghai. The

People's

Republic of China ( Postal Code:200120 )

上海分行: 中国上海市浦东新区银城东路101号汇丰大厦34楼（邮政编码：200120） Tel 电话：(021) 6841 1888 Fax 图文传真：(021)6841 1333 Telex 电传：33058 HSBCS CN SWIFT Address：HSBCCNSH

3．审证与改证

收到信用证后，出口商应认真审核信用证的内容，尽快向客户提出修改意见， 并提醒其到开证行办理改证。

32