南京话属于江淮官话，历史上的南京话曾是明清时期的官话。今天南京话在文化界影响较大的是南京白局。

南京话受北方官话影响很大，今天的南京方言（主要指南京城区）在音系上非常接近北方官话。虽然南京地处江淮方言区的南端（再往南往东就是吴语区），但是南京话却较其他地区的江淮官话更容易被接受。在听感上，南京话和安徽的江淮官话有相似之处。 新南京话

在今天的南京市区，并存着两种南京话，称为“老南京话”（被称为“地道的南京话”）、“新南京话”（一般所指的“南京话”） 。所谓“新”、“老”，也仅就当代而言；相对于历史长河中各个时代不断变迁的话音则没有意义。

目前南京城区同时并存着老南京话社区、新南京话社区和普通话社区。普通话和新南京话之间很容易沟通，而和老南京话则较难沟通。老南京话声母分尖团，而新南京话受普通话的影响，不分尖团。

新南京话，由于流行范围大于老城区的老南京话，现在往往直接称为“南京话”。南京话属于中国南方东部官话中的江淮方言，重要特点为保留入声。南京官话有五个声调，分别是阴平、阳平、上声、去声、入声。不过入声韵尾-p、-t、-k消失，而古鼻音韵尾-m、-n、-ng和韵腹合成鼻化元音（如“安”读如ã）,也有人一概说成-ng。除入声字外，其声调系统与北京话对应紧密。 新老分歧

南京白话和新派的南京话分歧较大，主要有以下几个方面：

1，老老派的南京话有尖团之分，而今天60岁以下的南京人已经不能够区分。如，老派南京话中，“江”和“浆”，“千”和“牵”都是不同音的，而现在它们都同音。 2，老派的儿化音很丰富，新派的儿化音在消失之中，这可能是受附近扬州、镇江、芜湖以及南京郊区的江浦、六合方言的影响（这些方言都无儿化）。

3，老派的卷舌音zh,ch,sh r有区分，如：“张”与“脏”，“竹”与“足”都不同音。而新派的卷舌音只出现在i和e前。如：“迟”和“词”能区分，而“张”和“脏”不区分。 4，老派的an,ang不能区分，如“关=光”，而新派受普通话的影响，则能够区分。 5, 普通话中读e的非入声麻韵字今天的年轻人都读成如普通话的e，而老派则读[E]或[EI]；普通话里读e的果摄字，老派都读[o],而新派[o]和[γ]任意读。 内部差别

南京城区的方言，在东南西北都能表现出不同的差异，有时候两个南京人相互对话，都认为对方不是纯正南京人。城北的下关话和市中心的话有小区别，而出了中华门，差异更加明显。江宁郊区的话和南京城区话就不是一个味了，所以江宁人说话常常被南京人说“土”。同样地，江北的六合，江浦说话也和城区有一些差异，而更接近滁州地区的江淮口音。江浦

话“去”说成kei,而南京话则直接照普通话读成qu。有时候同一个字，在南京的不同地方，读音也不相同。

今天南京城区的年轻人，大多已经不会说纯正的南京话了，这一点就连南京人本人也承认自己说的是“南普”。而江宁，江浦等地还保留着比较正宗的方音土语，但是由于南京是政治文化中心的缘故，郊区人到了南京市区也会改说不纯正的带有普通话味道的“南普”，或者直接讲普通话。如果再不加以保护，过不了多久，这种正宗的南京白话就再也听不到了。在南京话说唱歌曲《喝馄饨》、《挤公交》、《你好陈水扁》中有典型的南京话。 外部差别

与江淮方言的差别

南京话和周围的江淮官话主要表现在语音差异上，主要有以下几个方面。

1，南京话的咸山摄一二等合并为一个韵“a~”，和普通话一样。但是周围的江淮官话仍然能够区分。例如：普通话和南京话中，“半”=“办”，“关”=“官”。而扬州话，淮安话里它们则不同韵。

2，南京话老老派有尖团之分，而扬州话与淮安话等则没有尖团之分。 3，南京话中an,ang不分，而扬州话没有这种情况。 4，南京话有高元音配入声的情况，而附近方言皆无。 南京官话

南京官话特指曾经作为中国官方语言的以南京语音为标准的国音。

南京官话曾经长期是中国的官方语言。五胡乱华、衣冠南渡以后，中原雅音南移，作为中国官方语言的官话逐渐分为南北两支。明朝灭元，定都南京，“壹以中原雅音为正”，即以南京音为基础音系，南京官话为国家标准语音。由于江南较少受少数民族迁入影响，加之六朝以来南人文化上的优越意识，明代以及清代中叶之前中国的官方标准语以南京官话为主流。周边国家所传授、使用的中国语也是如此。明清时期来华的西方传教士所流行的中国话，基本上是以南京官话为标准，直到民国初年西方传教士主持的“华语正音会”，也以南京音为标准。清末编审国语及民国确定新国音以后，北京官话成为中国官方的标准语。 郊区方言

南京辖位于扬子江以南的江宁、溧水、高淳和位于扬子江以北的浦口、六合各郊区县，其中溧水县城、江宁、浦口、六合主要属江淮方言，溧水乡镇和高淳方言主要属吴方言，有些地区的方言如溧水、江宁的部分乡镇则介于两者之间。

高淳、溧水本地居民的吴语，难以和普通话或者北方话沟通。同样是吴语的地区，同属官话化较严重的宣州片的高淳话和溧水话之间也较难沟通。 其他资料

部分字词介绍

1、风的南京话读音？车的南京话读音？ 风是读fen；车是读cer

2、癔怪，曾见于《红楼梦》一书，南京话的两个意思分别是？癔里巴怪，又是什么意思？ 癔怪就是恶心、令人作呕、变态、色情的意思...癔里巴怪就是加强版，强调 3、公交车司机每到一个人少的小站会问：啊下??这两个字的意思是？南京话中‘啊’字是哪个字的变音？

要不要下；“还”的变音

4、你到哪过Ki啊??翻译成普通话为？ 你到哪里去啊？

5、罗嗦用一个经典的南京字代替是？ 韶（sao）

6、南京人说小婴儿用一个什么词？ 毛娃

7、南京人如何说碗，用拼音打出来？ wer

8、你吃馄炖时最经典的一句问话是？ 哈要辣油啊？

9、伯伯，南京话如何念？ 白白

10、哥哥，南京话如何念？ 国国（guoguo）

11、你站着别走。请用正宗南京话回答。 你站到表动！

12、你喊奶奶，用一个字去喊，该如何念？

来（第四声）

13、对面。南京人更爱怎么说？张爱玲的书里也这么说过。

对过（或者是“二面二”？老人们说“二面二”是面对面的意思...）

14、宋楚瑜致辞通篇地道南京话：“我离开南京时还是\小三子”。小三子是什么意思？ 小孩？那应该是“小杆子”（2子的弟弟？） 15、黑漆吗乌是什么意思？黑南京话怎么念？ 非常黑，黑漆漆一片；喝（he）

16、二五是什么意思？二五郎当，意思是？ 神经病，脑子少根筋；和二五一样的意思，加重语气 17、舌（shi 2声）搭子是什么意思？十里八达呢？ 跟谁都套近乎；十里八达就是跟谁都没完了韶 18、小炮子是什么意思？ 烦嫌调皮的小孩，特指男生 19、夹生的意思？ 不好说话、爱计较 20、‘孤苏’的意思？ 心里面一麻一麻的，不舒服 21、‘犯嫌’的意思？ 令人讨厌

22、‘胎气’是什么意思？ 大方

23、‘老巴子’的意思？ 家里兄弟姐妹中最小的孩子 24、‘ 刷括’的意思？ 干脆利落