一种新的构词方法

来源：英语专业论文 http://www.benkelunwen.cn/

一种新的构词方法--英语中的缩略语

缩略语(abbreviation) 是一种新的构词方法,也是现代英语词汇发展中一个很值得注意的现象。本世纪30 年代以后,特别第二次世界大战和战后的年代中,缩略语的使用尤为突出。缩略语的大量使用,其主要的原因是缩略语简单方便,节省时间,特别在现代英美文学作品、科技语体、计算机应用中使用更为广泛。

此外,缩略语还有新奇、醒目的作用,在报刊中使用得也比较多。鉴于缩略语的作用,本文拟谈谈缩略语的构成及其 复数的问题。

一、缩略语的构成方式

根据其方式的不同,缩略语大致可分为缩写、缩略词、缩合词这么几种。

1. 缩写

是英语缩略语中最基本的一类,它是由一组词中各主要单词的第一个字母组成。有些按各个开头首字母

读音,有些是几个词的第一个字母组合起来构成一个新词,并按其拼音方法读音。

(1) 按各个开头字母发音,即按字母读

如: EEC(欧州经济共同体) —EuropeanEconomic Communty. IMF(国际货币基金组织) —InternationalMonetaryFund. I. Q(智商) —IntelligenceQuotient

VOA(美国之音) —VoiceofAmerica MS(理科硕士) —MasterofScience

IOS(国际奥林匹克委员会) —InternatinalOlympic Committee.

(2) 几个词的第一个字母组合起来,构成一个新词,并按其拼音方法读音,也就是读成一个词。

如:NATO(北大西洋公约组织) —North AtlanticTreaty Organization.

ZIP(邮政编号) —Zone improvementPlan. Laser〔l’eiz〕(激光) —light

amplificationbysimulatedofradiation.

Radar〔’reid〕(雷达) —radio detectingand ranging. ECOSOC〔ekuslz〕(经社理事会) —Economicand social conncil. 这类词值得注意的的是,新构成的词一般只取各个词中的实词的第一个字母,而连词、介词等虚词的第一 个字母往往省略。

2. 缩略词

缩略词,故名思义,就是省去原词中的某个部分,或是一个音节,或是前一部分,或是后一部分,其被保留

的部分可能是一个音节,也可能是一个字母,因为它既缩简了原词,又保留了原词的大致风貌,因此在英语中 有替代非简化词的趋势。

(1) 省首部:将其原词的首部略去,这种词头的省略叫做front clipping。

如:plane (飞机) —aeroplane airplanechute (降落伞) —parachutephone (电话) —telephone

bus (公共汽车) —omnibuscopter (直升飞机) —hlicopter (2) 省尾部:将其原词的尾部略去,这种词尾的省略叫做back clipping。

如:ad(广告) advertisementmemo (备忘录) —memorandummod(现代派的) —modern

demo (示威游行) —demonstration phycho (精神病患者) —psychotic

象这类词腑拾即是,随处可见。另外,有些语法术语也采用此种方便缩成其单词,如:prep ,conj ,art ,int ?。 (3)省去首尾:取原词的中部,或略去中间取其首尾。 如:flu(流行性感冒) —influenzaft (英尺) —foot ,feetyd(码) —yard

Hz (赫兹) —Hertz tec (侦探) —detective

(4) 只保留原词的一个或两三个以首字母为首的字母。 如:v(速度) —velocitygr (克) —gramH(氢) —hydrogen O(氧) —oxygen Amp (安培) —ampere

(5) 原单词的首字母或首音节加上词中部或尾部的字母或音节。

如:dept (系、部) —departmentmaths(数学) —mathematics TV(电视) —televisionHDBK(手册) —handbook (6) 其 他

有些词是先缩略再加词缀;有些是首字母或首音节加上原词中没有的字母;有的是在一个词组中保留其

中一个词的一部分或将某些主要词的一部分拼合起来;有的也可用某一个字母代替词的主要部分或用复合 词的开头字母来代替其合词成分。

如:No (号) —numberOZ(盎司) —ouncezoo (动物园) —zoologic gardens

Xmas(圣诞节) —ChristmasU - boat (潜水艇) —underseaboat 3. 缩合词(blend)

缩合词,也叫拼缀词,就是将两个或两个以上的词,通过某种方法省略,合成为一个新词,其意义在于构成 新词。

(1) 一个词的首部和另一个词的尾部相拼缀,这种方法最常见。 如:telecast (电视广播) —television + broadcast smog(烟雾) —smoke + fog

brunch(早餐和午餐合并一顿) —breakfast + lunch

advertistics(广告统计学) —advertising + statistics. autocide (撞车自杀) —automobile + suicide. (2) 一个词的首部和另一个词的首部相拼缀。

如:psywar (心理战) —psychological + warfare sitcom(情景喜剧) —situation + comedy

comint (通信、情报) —communications + intelligence comsat (通信卫星) —communication + satellite interpol (国际刑警) —international + police (3) 一个词的首部和另一个词的全部相拼缀。

如:paratroops(伞兵部) —parachute + troopmedicare (医疗照顾方案) —medical + care

navaid (助航装置) —navigation + aid dictaphone (录音机) —dictate + phone

masscult (群众文化) —mass + culture

(4) 一个词的全部和另一个词的尾部相拼缀。

如:newscast (新闻广播) —news + broadcast

jazzotheque (爵士音乐夜总会) —jazz + discothegue

mooncraft (月球飞船) —moon + aircraft talkthon(冗长的讨论) —talk + marathon (5) 由短语或句子缩合而成。

如:whodunit (侦探小说) —whodoneit ? hiya (你好!) —howareyou ?

随着时间的推移,英语的缩略词的数目必将逐渐增加,其构成方式也会发生变化,因而需要不断注意,不 断积累。

二、缩略词的复数形式

缩略词的复数形式一般有两种形式:一种是加- s 构成,一种是加’s 构成

(1) 加- s 或’s 构成 如:laser - lasersVIP(very important person) - VIP’s ;VIPs MP(Member of Parliament) - MP’s ;MPs (2)加- s 构成

如:Dr (Doctor) —DrsNo (No) —Nos hr (hour) —hrs Mt (mountain) —mts motel (motor + hotel) —motels (3)有些表示度量衡单位的缩写词,其复数往往不加- s. 如:ft (foot) —ft kg(kilogram) —kg km( Kilimetre) —km

m(metre) —m

另外,还有些单词是用重复最后一个缩写字母的办法来表示复数的。

如:Ms(manuscript) —Mss P(Page) —pp L (Line) —ll

缩略词的大量出现,丰富了现代英语词汇,但同时也带来了一些问题,对有些缩略词“, 行家”之间使用来非常方便,但常使局外人莫名其妙。另外,有的缩略词在发音或拼写上与普通词相同也会引起误解。

因此,在学习过程中要格外注意。

尽管,缩略词还有这样或那样的不足,但缩略词的发展与增加则是现代英语词汇发展的一个必然趋势,它将为丰富英语词汇带来积极的影响。