《无锡方言词典》作者项行

无锡方言词典

无锡方言概述

无锡方言属吴方言。吴方言习惯上称吴语。吴语按其语言特点可区分为5片：太湖片、台州片、东瓯片、婺州片、丽衢片。其中太湖片可再分为6个小片：常州小片(或称毗陵小片)、苏沪嘉小片、湖州小片(或称苕溪小片)、杭州小片、临绍小片、明州小片。无锡方言处于常州小片和苏沪嘉小片的过渡地带。

无锡方言随着社会、历史的长期发展，逐步形成了自己的特点。

语言学家赵元任在《现代吴语的研究》中说：无锡的“阴上字(好、走)的声调特别”，这是构成“无锡腔”的重要因素。

汉语的音节结构，总是“开齐多于合撮”，而无锡合口呼的字更少一些，在5000多个常用字中合口呼

一是无锡把类似“波”、“坡”、“婆”和“布”、“浦”、“步”（即果摄、遇摄的重唇)等字的韵母发

无锡表示人称代词复数的后缀是“俚”。“俚”不能表示指人名词的复数。这既区別于东面苏州等地的方言－－它们的人称代词的复数没有统一的后缀；又不同于西面常州等地的方言－－它们的后缀同时可以表示指人名词的复数。

者。如：“来蠡湖边建造小区”；用在动词后的是后者，如：“小区建造勒蠡湖边”。

无锡的连读变调对某些语法现象有区别作用，这在太湖片范围内没有发现类似的现象。

无锡方言根据自身的内部规律，随着社会、历史的发展而变化着。这体现在又读、文白异读、声母、韵母的消长上。

民国25年(1936年)。赵元任所拟《无锡方音宽式音标草案》中有韵母[iu](即本志中的[iou])。例字是文言音的“家”。现在。这个韵母几近消失。

无锡方言的发展变化还体现在地域的差异上。所谓乡有乡音，“十里不同音”。例如郊区黄巷乡在锡

贪音，帮忙读作搬瞒，螳螂读团圞。这只是就一个乡来看，如果就整个无锡来看，差别就更大了：有的地段“袜子”和“麦子”是两种读法；有的地段“班子”和“杯子”读不出区别；有的“桑树”相“松树”不分；有的“高官”和“高干”同音。这还仅以韵母的成系统的分合为例。至于个别字词读法上的异同，情况就更力冒复杂。（关于无锡农村各乡方言区别，可参见无锡方言地图）。

中华人民共和国成立后，无锡方言在声母、韵母、声调、词汇、语法等方面仍然保有它自己的特点；同时，无锡市的城乡经济和社会面貌发生了深刻变比，市内外相互交流频繁，信息交流量空前扩大，人们对作为交际工具的语言提出了更高的要求，增强了推广普通话的紧迫感。1956年贯彻了国务院《关于推广普通话的指示》，1958年响应国家主席毛泽东“一切干部要学普通话”的号召。1982年12月以后，又执行了《中华人民共和国宪法》第十九条关于“国家推广全国通用的普通话”的规定，加快了无锡方言的发展变化。普通话的影响在日益扩大。但是，语言作为一个系统，是十分稳定的。

锡学习网所发的“无锡方言地图”是以1995年版《无锡市志》的方言地图为蓝本重新绘制的，以当时的乡镇为单位标出其方言特征，尽管现在图中的有关乡镇已经撤并，但并不影响图中所说明的内容。

学者翁寿元在《无锡方言的归属》一文中说：无锡方言又可以分为东西两部分（图中红线划分）。东部比例较小，约占全县的七分之一，语音跟苏州及吴县的东部十分接近，西部绝大部分与无锡市语音接近，但都归入江南（苏南和上海）吴语的东区。

方言小区与行政区划常有不一致的地方，一个乡镇内部所说的话也不完全一致。如陆区对“唐”韵的字，街镇上读得跟胡埭基本一致，可以并人“庚”韵；靠近阳山的村落的读法却能够独立。又如，以梅村街镇为基准，它的东西两边说的话很有差别。西边的话接近坊前、东亭、东边的话接近鸿声，两边离街镇越远，差别越明显。

方言的“方”，所指地域范围是相对的，大“方”里有小“方”，小“方”里又有小“方”，即使两个几代相邻的家庭也会有所不同。

无锡方言地图－－插与拆的韵母异同区【图】 [ 2005-09-04 ] 无锡方言地图－－桑的韵母异同区【图】 [ 2005-09-04 ] 无锡方言地图－－改与减的韵母异同区【图】 [ 2005-09-04 ] 无锡方言地图－－破与铺的韵母异同区【图】 [ 2005-09-04 ]

无锡方言地图－－池与时的声母异同区【图】 [ 2005-09-04 ] 无锡方言地图－－资与知的声母异同区【图】 [ 2005-09-04 ]

无锡方言地图－－无锡腔之西医连读似洗的异同区【图】 无锡方言有“无锡腔”。

无锡西片地区的阴上字声调特别，两字连调，如果上字是阴平，会跟阴上相似，而且读快了，这两字的全调能够类似一个阴上字。

比如：西医－－洗，私盐－－选，西洋－－想，机油－－九，东翁－－懂。

这些就是典型的“无锡腔”，这是划分无锡方言东西片的最重要的依据。

无锡方言地图－－小孩的三种典型叫法分布区【图】

无锡人大部分地区称呼小孩为“佬小”。“佬小”是典型的无锡方言。不过，有语言学家认为“佬小”作“老小”为妥，这样可以解释“老”为前缀。

“佬小”称为“细佬”和“小倌”，则是受邻近市县的影响。

无锡方言地图－－锅子与镬子两种叫法的分布区【图】 无锡方言地图－－跑的三种叫法分布区【图】

无锡人一般说的“逃过来”的意思，表达的不是逃避什么而来，而是说的疾行或奔跑而来。这个字是典型的无锡方言字。 锡方言地图－－脸蛋漂亮的几种说法分布区【图】

老派无锡人说姑娘长得漂亮为“标致”，也有的地方则说“体面”。如果那个地方两个词语混用，则“体面”一词大多出于老年人之口。惟有羊尖一带说“出客”。而城区等地的“出客”只用于服饰，不能用于脸蛋。

无锡城区新派说姑娘长得漂亮已经和普通话没有什么区别，也是“漂亮”，至于“体面”一词则多指“有面子”解释了。 无锡方言地图－－台上之上的多种读法分布区【图】 “台上”之“上”，东片大多读若“浪、唠”（下土黄色区），西片大多读若“娘”，发音时关掉鼻腔，则“娘”音变若“阳”（下图肉色区）。

无锡方言地图－－吃了饭的了字不同地区的说法【图】 无锡方言地图－－三身代词表示多数的后缀异同区【图】

三身代词表示多数的后缀，无锡大部分地区是统一的，一般为“俚”，也有是“家”（音姑）、“堂”、“套”等的，小部分地区不统一。有第一人称跟第二人称、第三人称不一样，有是第一人称、第三人称跟第二人称不一样， 无锡方言有34个声母（全表）

无锡音有三十四个声母（包括零声母在内）

一、清 二、清 三、浊 四、浊 五、清 六、浊 []包帮奔不 []抛胖喷泼 []袍旁坌勃 []猫忙盟墨 []翻方分弗 []帆房份佛