第1５课 さんは を んで います

<基本课文译文>

1．小野女士现在正在看报纸。 2．这儿可以拍照吗? 3．飞机上不能吸烟。

4．星期天，小野女士在公园里划了船。

Ａ 甲：喂，是森先生吗?(你)现在在哪儿?

乙：我正从市政府前面走过。／在市政府前面。 Ｂ 甲：请问，(我)可以借这本词典吗? 乙：嗯??我正在用。

Ｃ 甲：对不起，(我)可以坐这儿吗? 乙：可以。请坐。

Ｄ 甲：哎，这儿不让用手机。 乙：对不起。(我)以后注意。 <应用课文译文>感冒

一天早上，已经过了9点小李还没来上班。小野正在为她担心的时候，小李打来了电话。 (电话转接到小野处)

小野：喂!我是小野。你怎么了?

李：我有点儿发烧。今天可以请假吗? 小野：当然可以。有病不能硬撑着。

李：好，知道了。嗯??吉田科长在吗?

小野：他现在在会议室商量事儿。我待会儿跟他说。 李：那就拜托了。 小野：去医院了吗? 李：还没呢。

小野：那么，先去医院，然后好好儿休息一下。 李：好的。谢谢。 (在医院里)

医生：(你这)是感冒。吃点儿热乎东西，好好儿睡一觉。另外，今天晚上不能洗澡。 李：知道了。

医生：给你开个药方，到药店去取。 李：谢谢。 医生：多保重。

じゅうぶん（十分） 〔副〕 好好地，充足地 もちろん 〔副〕 当然，不用说 ゆっくり 〔副〕 好好地，安静地 もしもし 〔叹〕 喂 いえ 〔叹〕 不，不是

-------------------------------------------- おだいじに（お大事に） 请多保重 いけません 不行，不可以

かまいません 没关系，不要紧 まだです 还没有，仍然??没有

きをつけます（気をつけます） 注意

むりをします（無理をします） 勉强

すいみんをとります（睡眠をとります） 睡觉

おふろにはいります（お風呂にはいります） 洗澡

第1６课 ホテルの は くて るいです。 。