<基本课文译文>

1．手机变小了。

2．把电视机的声音开大一点儿。 3．儿子当医生了。

4．请把房间打扫干净。

Ａ 甲：感冒怎么样了?

乙：昨晚吃了点儿药，可还不见好。

Ｂ 甲：(去)旅行(的时候)行李还是轻点儿好。

乙：是的。(我)尽量弄轻点儿。／(我)尽量少带点儿。 Ｃ 甲：您女儿多大了? 乙：今年7岁了。 Ｄ 甲：喂??(太)吵了。

乙：噢，对不起。<我轻一点儿。／我注意。> <应用课文译文>新年大甩卖

百货商店正在举办新年大甩卖活动。小野带小李去百货商店。 (去百货商店的路上)

李：小野，今天你要买许多东西吗?

小野：是的。过年时，西式服装降价，所以我一下子买很多。 李：能降多少啊?

小野：大概是定价的7折或者半价吧。 李：半价?我也想买(新西服)了。

(百货商店里挤满了年轻的女性。服装柜台前，小李犹豫不决。) 李：红色和蓝色，哪一种好啊?

小野：红的好吧，你非常适合(穿红色)。

李：是吗?(拿起一件红毛衣)那么，我买这件。

(傍晚，店员用手提麦克风招徕顾客)

店员：时段廉价销售时间马上就要到了，价钱会更加便宜。 (人群立刻出现骚动)

小野：马上就到6点了，时段廉价销售就要开始了。 李：时段廉价销售?

小野：是的。从现在起到7点，商品会更加便宜。快走吧。

まもなく（間もなく） 〔副〕 马上，一会儿，不久 さらに∕もっと 〔副〕 更加，更

さあ 〔叹〕 啊，喂

-------------------------------------------- でくるだけ 尽量，尽可能

まとめて 一下子，一起，汇总，汇集 いまから（今から） 从现在起

第1９课 の かぎを れないで ください

<基本课文译文>

1．请别忘了房间钥匙。

2．小李今天必须早点回家。 3．明天不加班也行。 4．他就是吉田科长。 Ａ 甲：请别碰那件物品。 乙：啊，对不起。

Ｂ 甲：小李，一起去吃饭好吗?

乙：对不起。今天(我)得早点回家写报告。 Ｃ 甲：大夫，(我)可以不吃药了吗? 乙：嗯，可以了。 Ｄ 甲：吉田科长在吗? 乙：我就是吉田?? <应用课文译文>滑雪

新潟县的苗场是著名的滑雪场。周末，小野和森邀请小李去滑雪。小李是第一次滑雪。 (在滑雪场．小李显得十分拘谨)

李：小野，我是第一次滑雪，有点害怕。 小野：不用担心啊。这是初学者滑道。 (小李在森、小野的后面提心吊胆地滑着)

李：森、小野，请等一等。别先走了啊。／别滑太快了。 小野：你不用着急，我们也慢慢滑。 (滑了一会儿后．在休息处) 森：小李，滑雪怎么样?

李：我摔了好几次，不过挺有意思的。 森：是吗，你进步很快啊。

李：真的?不过，我希望能滑得更好点儿。 小野：那你就得更加努力。(咱们)再滑一次吗? 李：好啊。这回我在前面滑好吗?

小野：行。不过，注意别滑进熟练者滑道里去。 李：我保证不进去，请别担心。

はやく（早く） 〔副〕 早点儿 やっと 〔副〕 好不容易，终于 だいぶ 〔副〕 很，相当地

はじめて（初めて） 〔副〕 第一次 さきに（先に） 〔副〕 先

-------------------------------------------- ～たち

第２０课 スミスさんは ピアノを く が できます