<基本课文译文>

1．宾馆的房间又宽敞又明亮。

2．这台电脑(用起来)既简单又方便。 3．森先生有辆车。

4．(我)学了3个月电脑，但还不太会用。 Ａ 甲：森先生<长>什么样儿? 乙：个儿高、腿长，挺帅的。

Ｂ 甲：日本怎么样?

乙：城市很干净、安全，但是物价很高。 Ｃ 甲：史密斯先生是公司职员吗?

乙：是。是旅行社<的职员>，营业部部长。 Ｄ 甲：长岛先生住在哪儿? 乙：和家人一起住在涩谷。 <应用课文译文>展览会场

小李和森一起去看在东京都内举行的“旅游博览会”。许多企业打出广告并设展台。博览会上人山人海。此外，这个展览馆本身也因为设备先进、设计新颖而颇有名气。 (在展览会场前)

李：这个展览馆真是又大又漂亮啊。

森：是的。是日本著名建筑师设计的、最新式的展览馆。 李：设计独特，造型也十分有趣。 (看见有很多保安人员)

李：到处都是保安啊。

森：这里离车站近，门票也很便宜。来参观的人很多，所以总是戒备森严。哎，小李，带身份证了吗?

李：放心吧，带着呢。(拿出身份证件)你看!

(出示身份证件后进入馆内。建筑物虽然很大，入口却很狭窄) 李：入口很小，里面倒还挺宽敞。

森：是的。天棚高，窗户多，挺亮堂的。 (正面装饰着一棵圣诞树。旁边是一块大牌子)

李：(你瞧，)圣诞树旁边不是有一块红色的大牌子吗?那是什么? 森：啊，那是航空公司的广告牌。够耀眼的吧。 李：是够耀眼的。不过，我并不讨厌。

ちゃんと 〔副〕 好好地，的确，完全 すぐ 〔副〕 马上，立即

ずいぶん 〔副〕 相当，非常，很 ほら 〔叹〕 你看，瞧，喂

にっちゅうでんき（日中電気） 〔专〕 日中电器 -------------------------------------------- あたまがいい（頭がいい） 脑子好，聪明 ～製せい∕～料りょう∕～費ひ∕～代だい

第1７课 わたしは しい が しいです 基本课文

<基本课文译文> 1．我想有(套)新西服。 2．我想看电影。 3．一起喝茶好吗? 4．休息一下吧!

Ａ 甲：(你)现在最想要什么? 乙：想要辆便宜点儿的车。

Ｂ 甲：今天(我)去百货商店买东西。小李一起去怎么样? 乙：好，(我)一定去。 Ｃ 甲：小李，(你)想吃什么? 乙：什么都行。

Ｄ 甲：星期六下午去听音乐会好吗? 乙：好啊，去吧。

<应用课文译文>新年的首次参拜

新年。为使自己今年的心愿能够实现．许多人去神社参拜。小李也跟着小野到神社去看一看。

(参拜后)

李：小野，你祈祷什么了? 小野：健康和恋爱。

李：恋爱?

小野：是的。我想今年结婚。

李：有对象了吗?

小野：还没有。我想先找一个男朋友。 李：你喜欢什么样的男性?

小野：办事认真、温柔体贴的人呗。 李：这么说，森先生怎么样啊? 小野：(脸红)嗯??

(离开神社)

小野：有点冷啊，咱们吃点热乎东西怎么样? 李：好啊。 小野：想吃什么? 李：什么都行。

小野：那么，吃年糕小豆汤怎么样?我知道一家挺不错的店，去那儿吃吧。 李：年糕小豆汤?真想尝一尝。

こんど（今度） 〔副〕 下次；这回 ぜひ 〔副〕 一定

そろそろ 〔副〕 快要 まず 〔副〕 先，首先

-------------------------------------------- ～中じゅうに

第1８课 は とても さく なりました