第1课 さんは です

らこそ，よろしく おいします。

<基本课文译文>

1．小李是中国人。 2．森先生不是学生。 3．林先生是日本人吗?

4．小李是JC策划公司的职员。 Ａ 甲：我姓李。(您)是小野女士吗? 乙：是的，(我)是小野。

Ｂ 甲：森先生是学生吗?

乙：不，不是学生。是公司职员。 Ｃ 甲：您是吉田先生吗? 乙：不，不是。我是森。

Ｄ 甲：小李是JC策划公司的职员吗? 乙：是的。

<应用课文译文>机场迎接

飞机准点到达成田机场。小野绿和同事森健太郎在候机大厅等着小李。小李办完入境手续．到大厅后，看到写着“李秀麗樣”字样的牌子。 (小李朝牌子的方向走去)

李：(您)是JC策划公司的小野女士吗? 小野：是的，我是小野。是李秀丽女士吗? 李：是的，我是李秀丽。初次见面，请多关照。 小野：初次见面。我叫小野绿。 (森在一旁插话)

森：李女士，你好!

李：(您)是吉田先生吗?

森：不，我不是吉田。(我)是森。 李：啊，是森先生呀。对不起。 森：没关系。请多关照。

李：我是李秀丽。以后请您多多关照。

-------------------------------------------- こんにちは 你好

すみません 对不起，请问 どうぞ 请

はじめまして 初次见面 こちらこそ 我才要（请您～） そうてす 是（这样） ちがいます 不是

わかりません（分かりません） 不知道 どうもすみません 实在对不起 ～さん∕～ちゅん∕～君くん

第2课 これは です

<基本课文译文>

1．这是书。 2．那是什么? 3．那是谁的伞?

4．这个照相机是史密斯先生的。

Ａ 甲：这是电视机吗?

乙：不，那不是电视机。是计算机(个人电脑)。 Ｂ 甲：那是什么? 乙：这是日语书。 Ｃ 甲：森先生的包是哪个? 乙：是那个。

Ｄ 甲：那个笔记本是谁的? 乙：是我的。

<应用课文译文>家人的照片

小李计划先在涩谷的某宾馆住一段时间，然后再搬到公寓里。这天．小野来宾馆看望小李。两人在大厅喝茶。

(小李从包里取记事本时，从记事本里掉出一张照片) 小野：小李，那是什么?

李：这个吗?这是(我)家人的照片。 小野：(指着其中一个人)这位是谁呀? 李：是我母亲。

小野：(您)母亲多大年纪了? 李：52岁。

(小李从包里取出一个盒子) 李：小野，这个给你。 小野：嗯?这是什么? 李：是礼物。

(小野打开一看，是一块很漂亮的刺绣手绢) 小野：哇，是真丝手绢啊。

李：嗯。是汕头的手绢。中国有名的特产。 小野：谢谢。

-------------------------------------------- ありがとうございます 谢谢 おいくつ 多大 何なん～∕～歳さい