¾ÆÃû¼°Ó¢ÎÄ. ÏÂÔر¾ÎÄ

¾Æ

Okolehao£º ÏÄÍþÒÄÉÕ¾Æ; ÓóÊíÉÕ¾Æ

Orgeat£º ÐÓÈÊéÙ»¨Ïã²èÒ»ÖÖÓÃÓÚ¼¦Î²¾ÆºÍʳÎïÖеġ¢º¬ÓнÛ×ÓÓëÐÓÈʵÄÌð×÷ÁÏ£»ÐÓÈÊÌǽ¬(¼¦Î²¾ÆµÄÒ»ÖÖÅäÁÏ»òʳƷµÄÏãÁÏ, ²»º¬¾Æ¾«); ÐÓÈʽۻ¨Ïã²è(Ò»ÖÖ²»º¬¾Æ¾«µÄÇåÁ¹ÌðÒûÁÏ)

ouzo £ºÜîÏãÁҾƣ¬ÎÞÉ«¡¢²»ÌðÇÒÓÐÜîÏãζµÄÏ£À°¾Æ£»Ï£À°²úµÄ·¹ºó¾ÆÖ®Ò»ÖÖ

Pernod £º·¨¹úÂÌÜîÏã¾Æ

perry £ºÀæ×Ӿƣ¬Ò»ÖÖÓÉÀæ·¢½ÍÖƳɡ¢³£³£ÆðÅݵÄÒûÁÏ

pick-me-up£º ÌáÉñÒûÁÏ£¬Ð˷ܼÁÒ»ÖÖÒûÁÏ£¬Í¨³£ÊǺ¬¾Æ¾«µÄÒûÁÏ£¬×÷ΪÐ˷ܼÁ»òÖÎÁÆÍ·Í´µÄÒûÁÏ·þÓà pig sweat £º[ÃÀÙµ]Æ¡¾Æ; ÁÓ¾Æ pina colada £º±ùÕò¹ûÖ­ÀÊÄ·¾Æ

pisco£º Ƥ˹¿Æ¾Æ(ÃسƤ˹¿Æ³ÇÄðÔìµÄ°×À¼µØ¾Æ, Òò¶øµÃÃû) pizen £º[ÃÀÙµ]ÍþÊ¿¼É¾Æ; ¾Æ

plonk £º±ãÒ˵ľƣ»ÁÓÖʾƣ»<Ó¢>ÁÓµÈÁ®¼ÛÆÏÌѾÆ

pombe £º(ÖзǺͶ«·ÇµØÇøÓÃСÃ×µÈÖƵÄ)·ÇÖ޾ƣ»·ÇÖÞËÚ¾Æ, Àæ¾Æ port £º£¨ÆÏÌÑÑÀ£©²¨¶û¶àºìÆÏÌÑ¾Æ porter £º[Ó¢](= porter's beer)ºÚÆ¡¾Æ

posset £ºÅ£ÄÌÌð¾Æ£¬Ò»ÖÖÈȵÄÌðÅ£Ä̼ӾƻòÆ¡¾ÆÖƳɵÄÏãζÒûÁÏ£»Å£Ä̾Æ(ÈÈÅ£Ä̼ӾƼ°ÏãÁϵÈ, ¾Éʱ³£ÓÃÒÔÖθÐðµÈ)

1

poteen (potheen)£ºË½ÄðµÄ¾­ÕôÁóµÄ°®¶ûÀ¼ÍþÊ¿¼É¾Æ£»[°®]˽ÔìÍþÊ¿¼É¾Æ, ²·¶¡¾Æ

punch £º±öÖΣ¬£¨¾Æ¡¢Ë®¡¢ÌǵÈÖƳɵģ©Îåζ¾Æ

raki (rakee) £ºÍÁ¶úÆä°×À¼µØ£¬ÍÁ¶úÆäºÍ°Í¶û¸É°ëµº²úµÄÒ»ÖÖ°×À¼µØ£¬ÓÃÆÏÌÑ»òÀî×ÓÕôÁóÖƵ㬲¢ÓôóÜîÏãµ÷ζ£»(ÓÃÆÏÌÑÖ­ÖƳɵÄ)À­»ùÉÕ¾Æ; ÷¾Æ

ratafia (ratafee) £º¹ûζÌð¾Æ£¬Ò»ÖÖÓйûÈÊζµÀ»òÐÓÈÊζµÄÌð¾Æ£»¹ûζ¾Æ±ý¸É£¬Ò»ÖÖ¾ßÓйûζ¾ÆζµÄ±ý¸É retsina £ºÓÐËÉÖ¬ÏãζµÄÏ£À°ÆÏÌѾÆ

rickey £ºÀû¿Ë¾Æ£¬Ò»ÖÖËÕ´òË®¡¢Ëá³È»òÄûÃÊÖ­¡¢ÌÇ£¬Í¨³£»¹ÓжÅËÉ×ӾƵÄÒûÁÏ

Riesling£º À×˹ÁÖ°×ÆÏÌѾÆÎÞÌðζ»òÌðζ°×ÆÏÌѾƣ¬ÀàËÆÓÚÀ³ÒðÆÏÌѾƣ»À×˾ÁһÖָɰ×ÆÏÌѾƣ©£¨É̱êÃû³Æ£©£»Ò»ÖÖŨÁÒÀ³Òð°×ÆÏÌѾÆ

ros¨¦ £º£¨·¨¹úµÄ£©Ãµ¹åÆÏÌÑ¾Æ rotgut £ºÁӵȾƣ¬Ò»ÖÖ²ó¼ÙµÄ´ÎµÈ¾Æ ruby £ººìÆÏÌѾÆ; (È­»÷)Ѫ; [pl.]×ì

rum £ºÀÊÄ·¾Æ£¬ÌÇÃ۾ƣ¬´Ó·¢½ÍµÄÌÇÃÛ»ò¸ÊÕáÖÐÌáÈ¡µÄÒ»ÖÖº¬¾Æ¾«µÄÒºÌ壬Ìð¾Æ

sake(saki) £ºÈÕ±¾Çå¾Æ£¬Ò»ÖÖÓÉ·¢½ÍµÄÃ×ÖƳɵÄÈÕ±¾¾Æ samshu £ºÉÕ¾Æ, °×¾Æ

2

sangria (sangaree)£º É£¸ñÀï¶òÆû¾Æ£¬ÓúìÆÏÌѾƻò°×ÆÏÌѾƼӰ×À¼µØ¾Æ¡¢ÌÇ¡¢¹ûÖ­¡¢ËÕ´òË®»ìºÏÖƳɵÄÀäÒû£»Î÷°àÑÀʽɣ¸ñÀûÑÇÆû¾Æ satin £º[Ùµ]¶ÅËÉ×Ó¾Æ-- white satin[Ùµ]¶ÅËÉ×Ó¾Æ, ÉÕ¾Æ sauce :[ÃÀÙµ] ÁÒ¾Æ

Sauterne(s):£¨·¨¹ú²úµÄ£©ËÕÌض÷°×ÆÏÌѾƣ¬·¨¹ú²¨¶û¶àµØÇøµÄ¾«ÄðÌð°×ÆÏÌѾƣ»Ò»ÖÖ²úÓÚ¼ÓÀû¸£ÄáÑǵÄÖÐÐԸɰ×ÌðÆÏÌѾÆ

Sazerac :[ÃÀ]ÈøÈûÀ­¿Ë¼¦Î²¾Æ(Ò»ÖÖÓпàζ, ¼Ó¿à°¬¾ÆµÄÍþÊ¿¼É¼¦Î²¾Æ)

schnap(p)s :ºÉÀ¼¶ÅËÉ×Ӿƣ»ÁÒ¾Æ

schnapps :ÁÒÐԸɾƣ¬ÈÎÒ»ÖÖÁÒÐԸɾƣ¬ÈçÁÒÐÔºÉÀ¼¶ÅËÉ×Ó¾Æ Scotch mist :ËÕ¸ñÀ¼É½µØ³£¼ûµÄ(ŨÎí); [ÚÊ]Óê; (Ò»ÖÖÓÃÅÙ±ù¼ÓËÕ¸ñÀ¼ÍþÊ¿¼É¾ÆºÏ³ÉµÄ)¼¦Î²¾Æ

scrumpy :£¨Ó¢¹úÎ÷Äϲ¿²úµÄ£©Æ»¹ûÁÒ¾Æ

shandy (gaff) :Ò»ÖÖ²ó¸É½ªÖ­Âó¾Æ»òÄûÃÊÖ­µÄÆ¡¾Æ

sherry :Ñ©Àû¾Æ£¬Ò»ÖÖÎ÷°àÑÀÄϲ¿²úµÄ¸ßŨ¶ÈÆÏÌѾƣ¬Î¶µÀ´Ó¸Éµ½Ìð£¬ÑÕÉ«´Ó»ÆºÖÉ«µ½×ØÉ«²»Ò»

short :£¨³£ÓÃС±­ÒûÓõģ©ÁÒÐԵģ¨¾Æ£©

shrub :¹ûÖ­Ìð¾Æ£¬Ò»ÖÖÓɹû½¬¡¢ÌǺÍË®ÖƳɵÄÒûÁÏ£¬ÈçÌÇÃ۾ƻò°×À¼µØ£»¹ûÖ­Ìð¾Æ(¹ûÖ­¼ÓÌǼ°ÉÙÁ¿ rum ¾ÆµÈ×ö³ÉµÄÒûÁÏ, ͨ³£½Ð rum-shrub)

sling: ˹ÁÖ¾ÆÒ»ÖÖÓÉ°×À¼µØ¡¢ÍþÊ¿¼É»ò¶ÅËÉ×Ó¾ÆÖƳɵÄÒûÁÏ£¬¼ÓÌÇ£¬Í¨³£»¹ÓÃÄûÃʵ÷ζ

3

snake :(ÁÓÖÊ)ÍþÊ¿¼É¾Æ

sneaky pete :[ÃÀÙµ]ÁӵȾÆ; ¾ÆÔü

soave :(Òâ´óÀû)ËÕÍßΤ°×ÆÏÌѾÆ(Ò»ÖÖ²»´øÌðζµÄ°×ÆÏÌѾÆ) spirit: ÁҾƣ»º¬¾Æ¾«ÒûÁÏ£¬ÓÈÖ¸·Ç·¢½ÍµÄÁÒ¾Æ-- ardent spiritsÉÕ¾Æ, ÁÒÐÔ¾Æ; »ð¾Æ£»

British plain spirits:Ó¢¹úµÄÑ°³£ÉÕ¾Æ; ÎÞÏãζ¡¢ÌðζµÄÓ¢¹ú¾Æ¾«(Ӣ˰·¨ÓÃÓï)£»

distillate spirits : °×¾Æ, ÕôÁó¾Æ£» fruit spirits : (Ë®)¹û(ÖÆÕôÁó)¾Æ£» grape spirit :ÆÏÌÑÕôÁó¾Æ£» lavender spirit :ѬÒ²ݾƣ» malt spirits :ÂóÑ¿ÖƳɵÄÕôÁó¾Æ£» natural spirits :ÌìÈ»ÕôÁó¾Æ£» neutral spirit :¾Æ¾«£»

overproof spirit :¹ýŨµÄ¾Æ; ³¬±ê×¼¾Æ£» potable spirit : ÒûÁϾƣ» rectified spirit : ¾«Áó¾Æ¾«£» rye spirit : ºÚÂó¾Æ¾«£» surgical spirit : ¾Æ¾«£»

underproof spirit : ²»ºÏ¸ñ¾Æ¾«;²»ºÏ±ê×¼µÄ¾Æ¾«£» wine spirit : ÆÏÌÑ(Ö­·¢½Í)ÕôÁó¾Æ£» spirit of hartshorn : ¹½Ç¾Æ£»

4