01 Potato City 9 / 40 08 International Day

Bye-bye.

It is bed time.

I’m a bit sad that my shadow’s gone away. Don’t be sad, Peppa. Electric light can make shadows, and we can make shadow puppets. Mummy Pig is using her hands to make a shadow puppet. It’s a birdy. Listen to it sing.

Tweet, tweet, I’m a little birdy. My turn.

Peppa has made a spider. My name is Mr. Skinny Legs. Oops, scary!

George is making a shadow puppet. What’s that, George? Dinosaur! Grrr…

George has made a dinosaur. That’s really scary. Very good, George.

Time to switch the lights out. Good night, Peppa. Good night, George. Good night, shadows! Good night, shadows! 08 International Day

International Day

Peppa and her friends are a play group. They are dressed up in customs fordifferent countries. Today isInternational day, when we celebrate all the countries in the world. Hooray!

Peppa is dressed asFrance. I’m France.

George is Russia.

Pedro is America.Ye-ha! Zoei is Japan. koni qi wa.

Susie is Holland.Hallo, that’s Dutch for hello. Mademoiselle, whatdo all the countries of the world do?

They sing the songof harmony together. Hooray!

I like singing. So do I.

Does anyoneremember the words? Yes, mademoiselle.

Peace and harmonyin all the world, Peace and harmonyin all the world, Peace and harmonyin all the world, Peace and harmony.

Lovely, and laterwe will sing that for your mammies and daddies.

It is the playtime. Enjoy yourselves. Play nicelytogether.

All the countriesare playing in the playground. The United Kingdomis on the slide.

France and Swissland are on the swings.

Germany is playinghopscotch, one-two-three. America, Russia,Spain and Greece are in the sand pit.

I will build a bigsand castle. Ye-ha! Here are Holland andJapan. Now it’s our turnin the sand pit. Why?

Because you’ve hadyour turn. You can play onthe slide now. But we want toplay here.

Oh, dear. There’snot enough room in the sand pit for more than four countries. What’s going on?

It’s our turn inthe sand pit. But we are herefirst.

Is Susie being thebig bossy? George started it.

Leave George alone,he’s only little.

What’s so on this noise about, then? (这句听得不是很明白)

They’re trying topush us out of the sand pit. No, we’re not. Yes, you are.

Oh, dear, thecountries of the world are not playing nicely together.

Peace and harmonyin all the w---what’s that noise?

Oh, no! Thecountries are fighting. You can’t play in thesand pit. Yes, we can. That’s not fair. Stop arguing.

Susie, you’realways telling people what to do! No, I am not.

Children,children, what is happening?

America, Russia,Spain and Greece won’t share the sand pit.

01 Potato City 10 / 40 09 The Rainy Day Game

Holland is beingbossy. You are the bossyone. That is enough.

Is this how youthink the countries of the world behave? Don’t they? Of course not.

Sorry,mademoiselle. Hello.

All the parentshave arrived. How’sinternational day going? Not too bad. Excellent. Lovely.

We will all singfor you the song peace and harmony.

Peace and harmonyin all the world, Peace and harmonyin all the world, Peace and harmonyin all the world, Peace and harmony. Great.

What a wonderfuldisplay of togetherness. Peppa and her friendslove singing together in harmony.

All the countriesof the world love singing together in harmony. Peppa pig.

09 The Rainy Day Game

The Rainy Day Game

It is raining. Peppa and George have to stay inside. I don't like rainy days.

I like rainy days because they make muddy puddles to jump in.

Can we jump in muddy puddles now?

Peppa, we need to wait until it stops raining. When will it stop?

Let's listen to the weather forecast.

This is the weather forecast. It will rain all day. Oh~~~~

I know. We can play the rainy day game. What's the rainy day game? I'll show you.

If I take this rubber duck, and hide it where you can see it. Do you think you could find it? Daddy, if we can see it, you haven't hidden it.

Watch this. I will put the duck here. Now, you tell me where it is. There. Exactly.

It's too easy, Daddy.

It won't always be so easy, Peppa. Who wants to go first?

Because it's an easy game, George can go first. OK, you all wait here.

Daddy Pig is putting the rubber duck somewhere for George to find.

The duck is somewhere in your bedroom. George is looking for the rubber duck. But it is quite difficult to find.

George, you can see it. Just look with your eyes. George is using his eyes to look for therubber duck.

You're getting warmer, colder. Warmer again. George has found the rubber duck. Hooray!

I saw it straight away. This game is too easy. OK, Peppa's turn. I will do the hiding this time. Mummy Pig is going to put the rubber duck somewhere for Peppa to find. I will see it straight away.

Ready! The rubber duck is somewhere in the kitchen.

I've come to find you, rubber ducky.

I know where you are, you're in the sink. Oh.

The rubber duck is not in the sink. I know, you are hiding under the table.

The rubber duck is not under the table. Give me a clue, please.

It's sitting with something else that's yellow. Something yellow that lives in the kitchen. Bananas. There you are.

Peppa has found the rubber duck. It was in the fruit bowl.

Hooray! Well-done.

I want to play the rainy day game again.

OK, this time you can both look for the duck. Daddy Pig is putting the rubber duck somewhere for Peppa and George to find. Ready, I’m in the sitting room. Is it on the sofa? No.

Is it on the television? No.

01 Potato City 11 / 40 10 Mummy Rabbit's Bump

It's not anywhere.

Would you like a clue? It’s sitting on something very big, and very wise. And very handsome.

Daddy, it’s on your head. That’s the best hiding place ever.

Oh, the rain has stopped. Why don't we play outside?

But I want to play the rainy day game again.

I think you might like this outside rainy day game even better.

What is this game? Give me a clue. We need to find a muddy puddle. I found it. Is that the game?

This game is not just about the finding, Peppa. What do you do with a muddy puddle?

Hmm, jump up and down. Jumping up and down in muddy puddles!

I like rainy day games, especially the one when you jump up and down in muddy puddles. 10 Mummy Rabbit's Bump

Mummy Rabbit’s Bump

Peppa and George are playing with Susie Sheep and Pedro Pony. Here are Rebecca and Richard Rabbit.

Hello, Rebecca.

Gree, I’ve got a secret. What is it?

My Mummy’s got a bump in her tummy. Woo!

Has she eaten too much?

No, there’s a baby rabbit inside.

Mummy Rabbit, is there really a baby rabbit in your tummy?

Yes. Would you like to listen to it? Yes, please.

Can you hear a little heart beat?

Yes, I can. It’s going “Boom! Boom! Boom!”. Oh, it just moved.

Yes, sometimes babies give a little kick. What will you call it?

I don’t know. Would you children like to think of the name? Yes, please!

Hello, Mummy Rabbit. Would you like a cup of

coffee?

I can’t have coffee, but I am quite hungry. Would you like carrots?

I’m a bit off carrots. Have you got any potatoes? Yes, we do.

Maybe a potato with jelly, and cheese, and strawberry jam, please. Errrr….

A potato with jelly, cheese, and strawberry jam? What a funny mixture of food!

We need to think of a name for the baby. Yes. If the baby is a girl, she’ll be called Rachel Rabbit.

Or how about Rust Rabbit? Wroxham Rabbit. Shawn Rabbit.

I don’t think so, Pedro.

Shawn Rabbit sounds wrong. I like Rosie.

Rosie Rabbit? It’s perfect. But what if the baby is a boy? Oh?

How about Roofers Rabbit? Raymond Rabbit. Michael Rabbit. Michael Rabbit? No! Robbie Rabbit! Yes, Robbie Rabbit.

Thank you for the potatoes with jelly, cheese, and strawberry jam, Mummy Pig. My pleasure.

We thought of a name for the baby. Rosie if it’s a girl and Robbie if it’s a boy. They’re lovely names.

It’s sad that the baby can’t have both names. Oh, my tummy!

It’s all that funny food you’ve been eaten. I don’t think so, Daddy Rabbit. The baby is coming.

Right! To the hospital! Quickly, now! Ward pharmic! Bye!

Bye! Good luck.

Did you pack everything on the list?

I’ve got it all. Pillows, 不知道是什么 candles, yoga music, and enough food for three days.

Ward pharmic! Ward pharmic! Anyone in? We are having a rabbit!

01 Potato City 12 / 40 11 Pedro the Cowboy

Hello, sister. What are you doing here? I’m having a baby, remember?

Oh, yes! You’d better come inside then. Can I come too?

Moo! You’ll have to park the car first. But don’t worry. Having a baby always takes a long time. Out of the way, everyone. My sister’s having a baby.

这里有一句话都听不清 This lot should last us a good few days.

Oh, where should I put all this stuff? Back in the car! We don’t need it now. What?

Gree! Daddy, you missed all the excitement. Have I? Is it a boy or a girl? Both! We’ve got baby twins. Wow!

It is the next day. And Mummy Rabbit is home from hospital.

Hello, can we see the twins, please? Of course, Peppa. Are they boys or girls?

They are both. A boy and a girl. They are called Rosie and Robbie. So you did use both names. Yes!

Rosie Rabbit, and Robbie Rabbit.

They are the best names in the world. And we thought of them. 11 Pedro the Cowboy

Pedro the Cowboy

It is a lovely sunny day. Pedro has a new play tent. Here are Peppa, George, Danny Dog, Susie Sheep and Wendy Wolf. Hello, Pedro.

Howdy, everyone. Welcome to my cowboy camp! Ye-ha! It’s a tent.

It’s a cowboy camp where cowboys sleep at night time.

Are you going to sleep in the night?

Erm, no! That might be a bit scary. But we can pretend it’s night time. But it’s not night time.

Just pretend the sun is the moon.

OK!

Petro, can we be cowboys too? Yes, you could be my partners. Is my little cowboy hungry?

I sure am, Ma. That’s how cowboys speak.

Would you cowboys and cowgirls like something to eat, too? Yes, please, Ma.

Did a cowboy always camp next to their mummies’ kitchen?

No. You have to pretend the house is not here. This is the Wild West. What’s that?

The Wild West is the land where cowboys live. What do cowboys do?

They tell stories, sing songs, and eat beans. Beans on toast for everyone! Hooray!

Cowboys love beans on toast. Everybody loves beans on toast.

Who wants a cowboy song?

Do you know a real cowboy song? Yes, I made it up. And it goes like this:

I’m with cowboys and eat my beans, with a bing and bong and boo.

Baked beans bang! Baked beans boo! Baked beans bingerly bongerly bang!

Baked beans bang! Baked beans boo! Baked beans bingerly bongerly bang! Let’s have a story in the tent. I can tell a story. Make it scary.

It was a wet and windy night in the Wild West. Woo!

And wild animals were out looking for food. Looking for food, at night?

Some animals eat at night, Susie. Wild animals. Grrr….

And the brave cowboy Pedro was alone in his tent.

But he couldn’t sleep, because something was outside the tent. Was it a wild animal? What’s that?

It is a wild animal! Ahh~~~ Oh!